Международная академия Аояма - Manabo

Международная академия Аояма

Токио, Омотэсандо

Более 100 выпускников MANABO

Международная академия Аояма основана в 1988 году на одной из главных улиц города — Аояма. С момента основания школы, выпустились более 10 000 студентов, более 100 из которых — студенты MANABO с 2015 года. Аояма первыми доверились компании MANABO и первыми завоевали доверие студентов. Школа ориентирована на любые нужды учеников, будь то поступление в университеты и колледжи, поиск работы или просто жизнь в Японии. Преподаватели Аояма — профессионалы своего дела и знают, как работать со студентами из России и стран СНГ, благодаря чему студенты твердо уверены в своем будущем.

Особенности школы

IMG_9501

Высокий процент поступления в университеты и колледжи

Более 90% выпускников поступают в университеты, магистратуру и колледжи. После среднего уровня классы делятся на поступающих в учебные заведения и бизнес-классы. Студенты класса для поступающих в вузы и колледжи изучают академический японский и консультируются с преподавателями. Учителя помогают выбрать учебное заведение, подготовить документы, отрепетировать собеседование и получить рекомендацию на скидку.

aoyama 1

Курс бизнес японского

Студенты, которые планируют после выпуска найти работу учатся в отдельном классе. Учащиеся бизнес-класса посещают японские предприятия, изучают бизнес манеры, вежливый японский язык, тренируются писать резюме и проходить собеседования. На занятия приходят выпускники школы и приглашенные лекторы, а в конце курса студенты выступают с презентацией собственного проекта.

IMG_9214

Бесплатное лечение в Японии

В международной академии Аояма студенческая страховка покрывает 30% лечения в Японии, остальные 70% покрывает государственная страховка. Студенты Аояма могут бесплатно посещать больницы и получать лекарства в Японии, поэтому везти с собой много препаратов не нужно.

IMG_9633

Ярмарки учебных заведений

Международная академия Аояма проводит выставки учебных заведений в школе. На ярмарке можно встретиться с представителями колледжей, которые готовы принимать иностранных студентов, узнать условия поступления и пройти первое собеседование. После выставки можно посетить дни открытых дверей и определиться с выбором.

IMG_9666

Большой выбор дополнительных предметов

В школе большой выбор дополнительных предметов: приготовление японской кухни, экскурсии по району Аояма, просмотр сериалов и аниме на японском языке, чтение японских произведений и японский этикет. Студенты не только изучают японский язык, но и привыкают к японской культуре.

Обращение директора

Друзья, о каком будущем вы мечтаете? Думаю, у каждого своя мечта. Студенты Аояма планируют поступить в вуз, кто-то мечтает об аспирантуре в Японии, а кто-то строит планы работать в японской компании. Но для этого нужно усвоить самое важное — правильный японский язык. Изучая его, вы делаете первый шаг к своей мечте и создаете фундамент для ее осуществления. Еще вам понадобятся знания о культуре и традициях Японии. Язык имеет в своей основе культуру, поэтому, постигая ее, вы лучше узнаете японский язык. Будем помочь в осуществлении ваших планов, связанных с Японией и японским языком!

Мураками Макото

Расположение

Омотэсандо — модный центр Токио, здесь собраны брендовые магазины, торговые центры, включая знаменитый Omotesando hills, кафе и рестораны. Вокруг школы все, что нужно для жизни: банки, круглосуточные магазины, тихие кафе, где можно посидеть после занятий. Со станции Omotesando удобно добираться в любую точку города, поэтому подработка не ограничена местами около школы и дома. Пешком можно дойти до молодежных центров Сибуя и Харадзюку.

Рядом со школой несколько музеев традиционного и современного искусства, аллея и несколько гестхаусов в пешей доступности. А если не хотите жить в центре, до дома можно добираться на метро.

・До станции Omotesando 7 минут пешком
・До станции Gaienmae 5 минут пешком
・До аэропорта Нарита 1 час 30 минут на поезде
・До аэропорта Ханэда 40 минут на поезде

Расписание

Первая сменаВторая смена
19:00~9:4513:00~13:45
29:55~10:4013:55~14:40
310:50~11:3514:50~15:35
411:45~12:3015:45~16:30

*Занятия с понедельника по пятницу

Общий курс японского языка

УровеньДлительностьУчебникиСодержание
Начальный 13 месяцаMinna no Nihongo 1— Освоение построения предложений, грамматики, фонетики
— Разговорный на уровне простых бытовых фраз
— Подготовка к JLPT N5
Начальный 23 месяцаMinna no Nihongo 2— Отработка базовой лексики и грамматики
— Чтение текстов среднего уровня
— Подготовка к JLPT N4
Средний 13 месяцаChukyuu kara Manabu Nihongo— Понимание японского без прямого перевода
— Чтение больших текстов, расширение словарного запаса, устойчивых выражений
— Выражение своих собственных мыслей, понимание собеседника
— Сбор информации из телевизионных передач, газет и так далее
— Способность обобщить свое мнение по заданной теме
— Подготовка к JLPT N3, N2
Средний 23 месяца
Средний 33 месяца
Высокий3 месяца~Joukyuu de manabu nihongo— Способность самостоятельно изучать и обобщать содержание текста, объяснять его собеседнику
— Понимание новостей, формулирование своего собственного мнения, устный и письменный рассказ-вывод
— Подготовка к JLPT N1

Курс подготовки к поступлению в вузы Японии

— Полноценная подготовка к вступительным экзаменам в университет
— Поступление в престижные вузы Японии
— Подготовка будущих специалистов, которые будут ответственно обучаться в университете и после окончания смогут активно реализовать свои знания и умения

Условия поступления: уровень JLPT N2, письменный тест в школе, вступительный взнос 50 000 иен за год

IMG_9127

Курс подготовки к поступлению в магистратуру и аспирантуру

— Написание исследовательских работ, подготовка ко вступительным экзаменам
— Сбор информации для составления докладов и написания научных работы на японском языке
— Знакомство со студентами из других учебных заведений во время общих школьных мероприятий
— Полное руководство для успешного поступления в аспирантуру

Условия поступления: уровень JLPT N2, письменный тест в школе, вступительный взнос 60 000 иен за год

IMG_9512 (1)

Выпускники поступают:

Токийский университетУниверситет Васэда
Осакский университетУниверситет Кэйо
Университет КиотоУниверситет Риккё
Университет ЦукубаУниверситет Аояма Гакуин
Университет ТибаУниверситет Хосэй

и другие государственные и частные университеты Японии

Курс бизнес японского языка

— Изучение основных навыков, необходимых для успешной работы в японской компании
— Изучение японского этикета и специализированной терминологии для работы в Японии
— Изучение и практика бизнес японского языка

Условия поступления: уровень JLPT N2, вступительный взнос 10 000 иен за 3 месяца

IMG_9467 (1)

Долгосрочная программа

1 год1 год 3 месяца1 год 6 месяцев1 год 9 месяцев2 года
Взнос за рассмотрение документов30 00030 00030 00030 00030 000
Вступительный взнос70 00070 00070 00070 00070 000
Обучение600 000750 000900 0001 050 0001 200 000
Культурная программа80 000100 000120 000140 000160 000
Страховка и учебные материалы60 00075 00090 000105 000120 000
Итого840 0001 025 0001 210 0001 395 0001 580 000

*Стоимость указана в японских иенах
**Возможна оплата по полгода
***Учебные материалы включены
****Курсы подготовки к поступлению и трудоустройству оплачиваются отдельно в школе

Краткосрочная программа

3 месяца
Обучение150 000
Культурная программа20 000
Страховка и учебные материалы15 000
Итого185 000

 *Стоимость указана в японских иенах

Стипендии

IMG_9127 (1)

Онлайн-курс японского в подарок

Все студенты, которые оформляются на долгосрочную программу в школу Аояма через компанию MANABO могут бесплатно пройти онлайн-курс “Еду в Японию”.

— N5 за полгода за 30 минут в день
— Сертификат на японском языке
— Весело, быстро, с гарантией результата

IMG_9219 (1)

Скидка 30 000 иен за сертификат JLPT

Студенты долгосрочной программы в Аояма, которые оформляются на учебу через MANABO и имеют сертификат JLPT, получают скидку 30 000 иен.

Стипендия Академии Аояма

Условия:
① Посещаемость от 98%
② Высокая успеваемость

Подача: после года обучения
Сумма: три бесплатных месяца

IMG_9361

Стипендия Академии Аояма за успеваемость

Условия:
① Посещаемость от 98%
② Высокая успеваемость

Подача: после года обучения
Сумма: 10 000 — 30 000 иен (единоразово)

IMG_9376

Стипендия Академии Аояма за посещаемость

Условия:
① Посещаемость от 99%
② Успеваемость не засчитывается

Подача: после года обучения
Сумма: 5 000 — 20 000 иен (единоразово)

IMG_9393

Стипендия Академии Аояма  — оплата проезда

Условия:
① Посещаемость от 95%
② Успеваемость не засчитывается

Подача: каждый семестр
Сумма: подарочная карта на 5 000 (единоразово)

IMG_9451

Стипендия  JASSO

Условия:
① Высокая посещаемость
② Высокая успеваемость
③ Хорошее поведение на уроке
④ Поступление в университет после выпуска

Подача: апрель
Сумма: 30 000 иен в месяц

IMG_9297

Жилье

Женский гестхаус FRESH share JINGUMAE

Расположение: 10 минут пешком до станции Shibuya, 20 минут пешком до школы
Минимальный срок контракта: 1 месяц
Депозит: 50 000 иен (30 000 иен вернут при выселении)
Аренда: комната от 75 000 иен
Коммунальные услуги и интернет: 15 000 иен

Личное пользование: кровать, стол, холодильник, стул, шкаф, телевизор

Общее пользование: кухня, гостиная, туалет, ванная комната, телевизор, DVD-плеер, тостер, микроволновая печь, рисоварка, стиральная машина, сушилка, выход на крышу

Гестхаус FR Ebisu

Расположение: 8 минут пешком до станции Ebisu, 30 минут пешком до школы
Минимальный срок контракта: 1 месяц
Депозит: 50 000 иен (30 000 иен вернут при выселении)
Аренда: комната от 74 000 иен
Коммунальные услуги и интернет: 15 000 иен

Личное пользование: кровать, стол, , стул, шкаф, телевизор, холодильник

Общее пользование: кухня, гостиная, туалет, ванная комната, телевизор, DVD-плеер, тостер, микроволновая печь, рисоварка, стиральная машина

Гестхаус BORDERLESS HOUSE Harajuku Kita-Omotesando

Расположение: 3 минуты пешком до станции Kitasando, 25 минут пешком до школы

Минимальный срок контракта: 1 месяц
Депозит: 20 000 иен (при выселении возвращают от 5 до 10 000 иен)
Плата за въезд: 30 000 иен
Аренда: 
комната на одного от 84 000 иен
комната на двоих от 58 000 иен
комната на троих от 56 000 иен
Коммунальные услуги и интернет:
комната на одного — 11 000 иен
комната на двоих/троих — 8 000 иен

Личное пользование: кровать, стол, стул, шкаф, беспроводной интернет.

Общее пользование: кухня, микроволновая печь, парковка для велосипедов, 3 туалета, ванная комната, шкафчик с ключом, беспроводной интернет, телевизор, рисоварка, стиральная машинка, сушилка, 2 умывальника.

Гестхаус Сo-living house Shimo-kitazawa

Расположение: 5 минут пешком до станции Shin-Daita, 13 минут пешком до станции Shimo-Kitazawa, 15 минут на поезде до школы
Минимальный срок контракта: 6 месяцев
Депозит: 0 иен
Аренда: 50 000 иен
Коммунальные услуги и интернет: 15 000 иен

Личное пользование: кровать, письменный стол, стул, кондиционер, настольная лампа, занавески, шкаф, вешалки, холодильник.

Общее пользование: кухня, туалет, душ, посуда для готовки, микроволновка, тостер, рисоварка, чайник, стиральная машина, фен, телевизор, общая гостиная, почтовый ящик, парковка для велосипедов.

Квартиры FR Waseda

Расположение: 2 минуты пешком до станции Nishi-Waseda, 15 минут на поезде до школы
Минимальный срок контракта: 1 месяц
Депозит: 50 000 иен (при выселении вернут 20 000 иен)
Аренда: от 70 000 иен в месяц
Коммунальные услуги и интернет: 12 000 иен

Личное пользование: кровать, стол, стул, шкаф, настольная лампа, кондиционер, посудные принадлежности, холодильник, кухонная плита, микроволновая печь, ванная и туалет

Хоумстей (проживание в японской семье)

Расположение: 15-60 минут на метро
Минимальный срок контракта: 1 день
Регистрационный взнос: 22 000 иен

Стоимость одного дня с завтраком и ужином: 5 390 иен
Стоимость одного дня только с завтраком: 4 840 иен

Коммунальные услуги и интернет: включены в стоимость
*Семья подбирается индивидуально

Календарь событий

АпрельМайИюньИюль
Церемония поступленияПоездка в
Диснейленд,
барбекю
или спортивное
мероприятие

Церемония поступления
Танабата

АвгустСентябрьОктябрьНоябрь
Летние каникулыЭкскурсия на автобусеЦеремония поступления
ДекабрьЯнварьФевральМарт
Рождество
Зимние каникулы
РакугоСпич-контестВыпускная церемония

Видео

Экскурсия по академии

Интервью студентки Марии

Интервью студента Исфендияра

Презентация академии Аояма на MANABO MATSURI

Как подготовиться к поездке в Японию?

Уроки на выбор, презентация в Москве 2019

Презентация академии Аояма в Москве 2018

Один день из жизни студентки академии Аояма Натальи

Студентка Кристина обучается по долгосрочной программе

Обучение в академии Аояма, студенты и преподаватели

Студенты о тратах в Японии

Интервью студента Станислава

Мини-экскурсия по академии

Поступление в японский колледж, MANABO MATSURI 2021

Поступление в магистратуру Японии

Урок «Как представиться по-японски»

Музыканты Aryu и Nihit в академии Аояма

Студент Руслан об обучении с нулевым уровнем

Выпускница Уми о работе в японской компании и бизнес-классе

Японский язык в соответствии с целями

В Международной академии Аояма есть классы для всех, поступаете ли вы в университет, ищете работу или просто учите японский для себя. Даже если вы интересуетесь японской культурой, в Аояма будет, чем заняться! MANABO отправились в школу и выяснили у преподавателя Кокубу Фумио, чем отличаются классы и какие в школе дополнительные занятия.

Бюджет студента в Японии на год — личный опыт

Сколько нужно средств для учебы в Японии? Сколько ни планируй, большинство расходов индивидуальные и нет точных данных, сколько денег потребуется. Поэтому представляю реальные подсчеты человека, который жил и учился в Японии. Итак, моя “денежная история”.

Будни русского студента в Японии

Русские студенты голодают в Японии и вкалывают на двух подработках, чтобы выжить? Жить так дорого, что нельзя позволить себе обед в кафе или ресторане? Нет, никто с голода не умирает! Делюсь опытом жизни в качестве студента языковой школы.

Студенты Аоямы делятся впечатлениями о Японии и школе

Международная образовательная академия Аояма первая доверилась компании MANABO и за 5 лет школу закончили более 100 наших студентов! Здесь вы получите не просто поддержку преподавателей и сотрудников, но и всегда сможете обратиться к сэмпаям — старшим товарищам, которые расскажут обо всех трудностях жизни в Японии и помогут советом в трудную минуту. В предверии Нового года мы взяли интервью у студентов школы. 

Хоумстей в японской семье

Андрей из Санкт-Петербурга — путешественник со стажем, у которого за спиной уже почти 30 стран по всему миру. В Японии Андрей третий раз и в этот раз он выбрал не отель, а хоумстей в японской семье и поделился с MANABO впечатлениями.

Учеба в Tokyo Mode Gakuen и трудности адаптации в японском обществе

Алена приехала в школу Аояма в октябре 2017 года, а сейчас она — студентка самого большого дизайнерского колледжа Японии — Tokyo Mode Gakuen. Учеба и общение с японцами дается Алене нелегко, но это ее осознанный выбор и она стремится к своей цели — стать успешным дизайнером и создать свой бренд одежды.

В Японию с ограниченным бюджетом

Многие считают, что обучение в Японии – удовольствие для представителей высшего класса общества. Студент школы японского языка Аояма Валерий Норицын рассказал нам о своем опыте подготовки к поездке с ограниченным бюджетом и дал советы, как экономить в Японии.

Хэда. История начала дружбы России и Японии

4 октября 1853 года из Кронштадта вышел в плавание фрегат «Диана», который стал последним парусным фрегатом, построенным для российского флота. В середине 1854 года вице-адмирал Евфимий Васильевич Путятин на «Диане» отправился в Японию для дипломатических переговоров.

Внеклассные мероприятия в школе Аояма

Жизнь студентов языковых школ в Японии — это не только домашние задания и тесты. Минимум раз в месяц для учеников проводятся внеклассные мероприятия: вечеринки, фестивали, посещение музеев и тематических парков, и многое другое.

Уроки в школе Аояма

Преподавание иностранного языка — это очень сложная задача. В университете в Украине на практике мы преподавали русский язык иностранным студентам, и это было очень непросто.

Такао-сан

Постоянно окруженные высокими зданиями жители Токио каждый день тратят много времени в поездах, автобусах и автомобилях. Суета мегаполиса рано или поздно утомляет любого. Появляется желание подышать горным воздухом и неспешно полюбоваться природой.

Сэнто — общественная японская баня

Если вы не снимаете в Токио собственную квартиру, а живете в общежитии или гест-хаусе, высока вероятность того, что у вас не будет ванной комнаты. Для тех, кто привык как следует попариться в ванной у себя на родине, есть хорошее решение этого вопроса — поход в общественную баню (сэнто).

Как найти арубайто в Японии?

Токио — один из самых дорогих городов мира. Приехав сюда даже с накоплениями, стоит задуматься о том, чтобы начать подрабатывать. Любой, кто интересовался долгосрочными программами по изучению языка, должен был слышать про “байто” или “арубайто” — подработку.

Как заговорить на японском языке

Большинство людей из моего окружения, которые учат иностранные языки, старательно изучают правила, а затем… совершенно не применяют язык на практике. Страх совершить ошибку, переживания от неспособности выразить свою мысль, волнение из-за плохого произношения — эти и схожие чувства мешают заговорить на иностранном языке.

5 лучших мест Токио

Когда я думала о том, в каком городе Японии я хотела была жить, выбор был однозначный — Токио. В этом городе кипит жизнь и очень много интересного.В этой статье я расскажу о моих любимых местах для отдыха в Токио.

«День барбекю» в школе Аояма

Каждый год, осенью, школа Аояма устраивает внеклассное мероприятие для своих студентов. Раньше это были различные поездки на автобусе за пределы города, но в этом году они решили остаться в Токио и устроить настоящее барбекю!

По Японии на велосипеде

В Японии велосипед является важным элементом в жизни, здесь это самый удобный и доступный вид транспорта, но смогли бы вы на нем преодолеть 700 км в горной местности? Наш студент Владислав, который обучается в школе Аояма, смог это сделать, об этом он подробно рассказал нам в интервью.

Спич тайкай

Каждой зимой, в моей школе, Aoyama Kokusai Kyouiku Gakuin, проходит конкурс ораторского искусства на японском языке. Как сказал наш сенсей : «Учавствовать Будут все! «.

Аояма — местность

Международная академия Аояма несомненно может похвастаться своим удобным расположением. Школа находится буквально в самом центре Токио, в 5 минутах от станций Омотесандо и Гайен-мае. А что еще интересного можно увидеть в пешей доступности узнайте из статьи Екатерины.

Сборник советов для студентов в Японии (часть 2)

В продолжение одной из самых популярных статей нашего журнала, новый сборник советов от Татьяны, студента международной образовательной академии Аояма.

Больница в Голден вик

Поход в больницу для иностранца всегда большой стресс. Но стоит ли бояться обращаться к врачу в Японии? Своим опытом делится Татьяна.

Сетсумейкай

Что такое сетсумейкай? Как на него попасть, и как это поможет осуществить Ваши цели? Рассказывает в своей новой статье Екатерина

Первый день на байто

Первый рабочий день на новом месте — всегда огромный стресс, тем более когда ты иностранный студент, так ли это? Своим опытом делится Татьяна.

Гест-хаус

Самый главный вопрос, который волнует студентов, при поиске жилья, в первую очередь, вопрос денежный, конечно. Не меньше внимания уделяется еще и комфортабельности. Но как же найти студенту подходящий вариант? На эти вопросы в своей статье ответила Татьяна

Какидзомэ

Какие праздники наиболее популярны в Японии? Как связаны искусство каллиграфии и празднование нового года? Читайте в новой статье Шахзоды.

Школа Аояма – первый шаг к успеху и трудоустройству в Японии

Трудоустройство в Японии – заветная мечта многих студентов, прибывающих на обучение в местные языковые школы. Однако, как показывает практика, отличное знание японского языка еще не означает, что японские работодатели радостно примут вас в ряды своих сотрудников.

Сборник советов для студентов в Японии (часть 1)

Я решила составить сборник с советами для ребят, которые только начинают жить и учиться в Японии, или собираются приехать сюда по долгосрочной, краткосрочной программе. Советы и по поводу того, как сэкономить, да и вообще, как упростить и без того комфортное проживание в этой замечательной стране.

Путешествие по Токио с Манабо

22 октября состоялась экскурсия от компании MANABO, на которой я смогла побывать. Я не могла это пропустить, ведь для всех студентов, которые приехали в Японию через данную организацию, участие было бесплатным. Поэтому, пока в голове только свежие впечатления и эмоции, хотелось бы поделиться с вами, как это было.

Как завести друзей в Японии?

В Японии довольно трудно сразу по приезде найти японских друзей. Конечно, в школе мы говорим на японском, многое узнаем о культуре других стран своих одноклассников. Но все-таки как можно больше хотелось бы общаться с японцами. И именно такую возможность предоставила нам школа Аояма перед каникулами.

Система обучения в школе Аояма

Если проводишь время с пользой и за интересным делом, то оно пролетает незаметно! Так я и не заметила, как прошел мой первый месяц в Японии. Сегодня я бы хотела рассказать вам об особенностях обучения в школе Аояма.

Нихонго Норёку Сикэн в Японии

Как проходить Нихонго Норёку Сикэн в Японии. Об этом нам расскажет Екатерина, которая обучается в школе Аояма. «Меня очень удивила строгая дисциплина и четкость проведения экзамена! Это очень интересный и очень полезный опыт. Теперь остаётся дождаться результатов».

Интервью со специалистом по иностранным кадрам, Нелли Волковой

Недавно мне пришла идея взять интервью у человека, который здорово мне помог в поисках арубайто и курировал весь процесс трудоустройства, специалиста по иностранным кадрам японской компании “Yamagata”, Нелли Волковой.

Один день из жизни студента японской языковой школы

Иногда я спрашиваю у своих японских друзей: что самое ценное в Токио? В большинстве случаев ответ — «время». Токийцы действительно очень занятые люди. Прожив четыре месяца в Токио, я начинаю понимать, почему. Хотелось бы рассказать, как проходит мой обычный будний день в Токио.

Скидки для студентов школы Аояма

Денежный вопрос является тем вопросом, над которым задумывается каждый студент, который обучается в Японии по долгосрочной программе. Сегодня я хочу рассказать, как студенты школы Аояма могут немного сэкономить, обучаясь в данной школе.

Успешное собеседование на арубайто

Ни для кого не секрет, что Япония довольно дорогая страна, и тут же возникает вопрос! На что же жить студентам? На деньги родителей? Собственные накопления? А может быть есть вариант найти подработку? — Да, есть! アルバイト или バイト, что дословно с японского : подработка.

День Святого Валентина по-японски

В предверии дня всех Влюбленных все витрины магазинов наполняются цветными коробками, атмосфера в Токио полностью сменяется со столично-деловой, на конфетно-разноцветную!

Как открыть банковский счет в Японии?

Перед приездом в Японию, один мой знакомый, который давно уже тут живет, сказал мне, что без местного номера телефона не оформить счет в банке, а без счета в банке, нельзя купить местную сим-карту. Замкнутый круг получается… И как же тут быть? Попробуем разобраться!

Регистрация в мэрии и оформление страховки

По долгосрочной программе обучения студенту необходимо пройти регистрацию в мэрии по месту жительства, а также приобрести медицинскую страховку. Но, не нужно поддаваться панике и переживать, все на самом деле не так страшно, как кажется.

Первый день в школе

Татьяна Слободскова расскажет о плюсах обучения в Японии и почему она выбрала школу Аояма для долгосрочной программы обучения. Также, вы узнаете как проходит первый день в школе японского языка.

Обучение в Японии с января 2023 года по долгосрочной программе
Обучение в Японии с января 2023 года по краткосрочной программе
Обучение в Японии с апреля 2023 по долгосрочной программе
Обучение в Японии с апреля 2023 года по краткосрочной программе