1.1. Я (далее – Пользователь), используя веб-сайт, доступный в сети Интернет по адресу: https://nihongo-
manabo.com (далее – Сервис), принадлежащий Акционерному обществу MANABO Ltd., регистрационный номер
компании: 1200-01-193093, налоговый номер: 2120001193093 , юридический адрес: Япония, Токио, Синдзюку-ку, Ниси-
Синдзюку, 7-4-7, Имасу Хамада 5 этаж, (далее – Оператор), в соответствии с пользовательским соглашением о его
использовании, свободно, своей волей и в своем интересе предоставляю Оператору свое конкретное,
информированное, сознательное, предметное и однозначное согласие на обработку следующих персональных данных:
— адрес электронной почты;
— имя;
— фамилия;
— отчество;
— дата рождения, возраст;
— фотография;
— город проживания;
— гражданство;
— логин в Skype;
— сведения об уровне образования;
— сведения об уровне владения японским языком;
— сведения о наличии сертификата экзамена JLPT;
— сведения о получении COE от Иммиграции Японии;
— номер телефона;
— данные, предоставляемые мной в отзывах, сообщениях, комментариях на Сервисе;
— иная информация, которую я могу указать при заполнении форм на Сервисе и/или при взаимодействии с
Оператором посредством электронной почты и которая необходима для достижения целей обработки моих
персональных данных;
1.2. В рамках предоставленного согласия я предоставляю Оператору право на совершение с моими
персональными данными любых действий, включая, но не ограничиваясь: сбор, систематизацию, накопление, хранение,
уточнение (обновление, изменение), использование, обезличивание, блокирование, уничтожение, передачу
персональных данных партнерам Оператора, перечень которых приводится на Сервисе и/или предоставляется
Оператором по запросу, а также осуществление иных необходимых действий с персональными данными с учетом
применимого законодательства.
1.3. В рамках предоставленного согласия я предоставляю Оператору право на осуществление трансграничной
передачи моих персональных данных образовательным учреждениям (языковым школам, колледжам, академиям),
расположенным в Японии, перечень которых и информация о которых приводится на Сервисе и/или предоставляется
Оператором по запросу.
1.4. В рамках предоставленного согласия я предоставляю Оператору право на использование для обработки моих
персональных данных баз данных, расположенных на территории Японии.
1.5. Настоящее согласие предоставляется мной на срок действия пользовательского соглашения об использовании
Сервиса либо любого другого договора с Оператором, а также в течение 3 (трёх) лет после его прекращения для
соблюдения сроков исковой давности.
1.6. Настоящее согласие предоставляется мной для одной или нескольких следующих целей:
— обработки моих заявок на обучение в образовательных учреждениях (языковых школах, колледжах, академиях),
расположенных в Японии, перечень которых и информация о которых приводится на Сервисе и/или
предоставляется Оператором по запросу;
— обработки моих заявок на обучение по программам онлайн-курсов японского языка, перечень которых и
информация о которых приводится на Сервисе и/или предоставляется Оператором по запросу;
— обработки моих заявок на участие в конференциях, иных мероприятиях, перечень которых и информация о которых
приводится на Сервисе;
— обеспечения для меня технической возможности связаться с Оператором с помощью форм обратной связи, форм
заявок на партнерство, иных форм для связи, доступных на Сервисе;
— обработки и публикации моих отзывов по результатам пользования услугами Оператора;
— заключения и исполнения Соглашения с Оператором, а также рассмотрения Оператором возможности заключения
со мной любых иных договоров и соглашений, принятия решений о предложении услуг, согласования условий таких
договоров и соглашений;
— улучшения качества обслуживания Оператора, организация улучшения программного обеспечения Сервиса;
— продвижения продуктов и услуг Оператора, в том числе передачи информационных и рекламных сообщений об
услугах Оператора путем осуществления прямых контактов со мной с помощью средств связи, посредством
телефонной связи, по сети подвижной радиотелефонной связи и иным способом, рассылок SMS-сообщений,
рассылок по электронной почте, проведения стимулирующих мероприятий маркетинговых программ, в том числе
конкурсов и иных рекламных акций, организуемых Оператором и касающихся Сервиса;
— соблюдения Оператором обязательных требований применимого законодательства.
1.7. Обработка моих персональных данных разрешается как с использованием, так и без использования средств
автоматизации в соответствии с применимым законодательством. При этом такие действия с моими персональными
данными, как использование, уточнение, распространение, уничтожение персональных данных, осуществляются при
непосредственном участии человека.
1.8. Разрешается обработка моих персональных данных с использованием информационных систем для защиты
данных (DPM-систем), в том числе принадлежащим третьим лицам и предоставленным Оператору на основании
соответствующего договора или соглашения, при условии соблюдения мер защиты конфиденциальности персональных
данных.
1.9. Настоящее согласие либо подписывается моей простой электронной подписью, применение которой
установлено пользовательским соглашением об использовании Сервиса, принятым в момент моей регистрации в
Сервисе, либо выражается моими конклюдентными действиями по использованию Сервиса путем нажатия на
соответствующую кнопку, путем проставления отметки индикатора соответствующего чек-бокса, отправки электронного
сообщения.
1.10. Я информирован, что согласие на обработку персональных данных может быть отозвано мной путем
направления соответствующего обращения по адресу электронной почты info@nihongo-manabo.com.
1.11. Я информирован, что отзыв согласия на обработку таких персональных данных может автоматически повлечь
невозможность достижения целей обработки моих персональных данных Оператором.
1.12. Я информирован, что в случае отзыва мной согласия на обработку персональных данных Оператор вправе
продолжить обработку моих персональных данных без моего согласия при наличии оснований, установленных законом.
1.13. Я информирован, что в случае отзыва мной согласия на обработку персональных данных Оператор
прекращает их обработку или обеспечивает прекращение такой обработки (если обработка персональных данных
осуществляется другим лицом, действующим по поручению Оператором) и в случае, если сохранение персональных
данных более не требуется для целей обработки персональных данных, уничтожает персональные данные или
обеспечивает их уничтожение в срок, не превышающий тридцати дней с даты поступления указанного отзыва.