Новый год в Японии — время первого в году посещения храма — хацумодэ. В это время все вытягивают омикудзи — листочки с предсказаниями на год. Почти во всех храмах оно только на японском, поэтому разберем основные значения.
Основные предсказания
В большинстве храмов стандартный набор от большой удачи до неудачи, поэтому запомнить легко. Омикудзи с хорошим значением можно забрать с собой на память, а с плохим — привязать к дереву или специальной перекладине в храме, чтобы оставить все плохое там.
大吉 (だいきち) — большая удача. Самое лучшее предсказание. Означает, что год пройдет хорошо и все сбудется.
吉 (きち) — удача. Тоже хороший знак, но менее “удачный”, чем предыдущий. Означает благополучие и спокойствие.
中吉 (ちゅうきち) — средняя удача. Стабильность и умеренное благополучие.
小吉 (しょうきち) — малая удача. В целом, год пройдет хорошо, но осторожность не помешает.
末吉 (すえきち) — слабая удача. Означает скорее трудности, но с надеждой на благополучие в будущем.
凶 (きょう) — неудача. Означает препятствия и сложности. Не стоит воспринимать как катастрофу, скорее, как предупреждение.
Есть и более сложные варианты, но это самые распространенные. Стоит отметить, что японцы, конечно же, не относятся к омикудзи серьезно, но вытянуть “удачу” всегда приятно, а в случае “неудачи” всегда можно выложить фото в соцсети, чтобы посмеяться.
Трактование
Кроме общего предсказания внутри расписана ваша “судьба” по пунктам. Вот некоторые из них.
願望 (がんぼう) — желания. Обычно пишут, исполнятся ли желания, и будут ли достигнуты цели.
待人 (まちびと) — человек, которого ждете. Написано, придет ли ожидаемый человек, задержится или же ждать не стоит.
失物 (うせもの) — потерянная вещь. Написано, найдется или нет то, что вы потеряли.
旅行 (りょこう) — путешествия. Подробное описание, стоит ли куда-то ехать, какие могут быть трудности, и на что обратить внимание.
商売 (しょうばい) — бизнес. Прибыль, потери, риски и другие связанные с работой нюансы.
学問 (がくもん) — учеба. Удача или неудача на учебе, предостережения.
恋愛 (れんあい) — любовь. Прогноз в сфере отношений.
縁談 (えんだん) — помолвка, брак. Возможность брака или благополучие уже существующего, препятствия на пути.
健康 (けんこう) — здоровье. На что стоит обратить внимание, какое будет самочувствие в течение года.
На самом деле, омикудзи доступны весь год, и есть даже специальные омикудзи на любовь, учебу, бизнес, а есть даже с персонажами аниме! Но в Новый год почти все японцы обязательно идут в храм и вытягивают предсказание. Однако будьте осторожны — чем больше и ближе к центру храм, тем длиннее очереди. Можно простоять 2 или 3 часа, поэтому рекомендуем отдаленные места.
