В Японии нужно сортировать мусор и выносить его в определенные дни. Звучит несложно, только на деле оказывается, что видов мусора столько, что глаза разбегаются. Чтобы угадывание, куда выбросить старую майку, не превратилось в пытку, сохраните статью.

Сгораемый мусор

Первые два типа мусора, которые запоминаешь в Японии — 燃えるゴミ (моэру гоми) или 可燃ゴミ (канэн гоми) и 燃えないゴミ (моэнай гоми) или 不燃ゴミ (фунэн гоми). Первый вид мусора — сгораемый. И в него входит все, что горит, а именно:

生ゴミ (нама гоми) — буквально “свежий мусор”, то есть все, что разлагается. Остатки еды и продуктов после готовки, растения и отходы от домашних животных.

Бумага, которую нельзя переработать тоже идет в сгораемый мусор. Это мятая или испачканная бумага, которую нельзя разделить на листы и аккуратно сложить.

Пластик, который нельзя переработать — сюда относятся пластиковые упаковки, которые нельзя помыть.

Тканевые вещи, которые нельзя переработать — старая, рваная и грязная одежда, обувь. Большие вещи вроде штор, матрасов и так далее нужно порезать.

Небольшие деревянные предметы — ветки или маленькие части мебели тоже идут в сгораемый мусор.

Несгораемый мусор

不燃ゴミ — все, что не горит. К этому виду мусора относится стеклянная и железная утварь, ненужная посуда, небольшие части мебели, бытовых предметов, CD-диски, зонты и так далее. Если в вашем районе нет специальных пакетов, лучше выбрасывать в прозрачном. Бьющиеся или разбитые предметы заверните в бумагу.

Опасный мусор

有害ゴミ (югай гоми) — мусор, который может предоставлять опасность. К этому виду относятся лампочки и батарейки. Выбрасывать желательно в прозрачном пакете.

Перерабатываемый мусор

リサイクル資源 (рисайкуру сигэн) — перерабатываемые материалы — самая большая категория мусора. В него входят:

Пластик — пакеты, упаковка, бутылки и пластмассовые бытовые предметы идут в эту категорию. Не забудьте хорошо промыть остатки еды и бытовой химии!

Жестяные банки — в эту категорию входят емкости для напитков и консервные банки. Этикетки снять.

Стеклянные банки и емкости из-под спрея — все, как написано. Бутылки от алкоголя, косметики, лаков для волос. Этикетки желательно удалить, если возможно.

Пластиковые бутылки — не забудьте снять этикетку и крышку. Их выбросить в обычный пластик.

Газеты, коробки и журналы сложите стопками отдельно и перевяжите веревкой. В некоторых районах просят удалить железные скрепки из журналов.

Тетрапаки нужно промыть, разрезать и высушить, прежде чем тоже сложить и перевязать.

Ткань на переработку — чистые вещи, полотенца и так далее нужно сложить и положить в прозрачный пакет. Большие вещи лучше разрезать на куски 50 на 50 сантиметров.

Крупногабаритный мусор

А что делать, если надо выкинуть… тумбочку? Мебель, большая бытовая техника, чемоданы — это 粗大ゴミ (содай гоми). Вывоз крупногабаритного мусора платный — от 300 иен. Нужно позвонить по номеру в инструкции по выбросу мусора, заказать вывоз мусора, купить специальную наклейку в круглосуточном магазине и выставить мусор с наклейкой в назначенный день. Если вы выбрасываете пригодные к использованию вещи, лучше воспользуйтесь услугами リサイクルショップ (рисайкуру сёппу). Это магазины, которые перекупают и перепродают старые товары. За ваши вещи могут ничего не заплатить, зато помогут вывезти без доплаты.