Казалось бы, во всех странах одинаковые электроприборы, но не тут-то было! У японских стиральных машин уникальные режимы стирки, да и кнопки на японском. Разберемся, как не ходить в грязном и постирать вещи в Японии.
В Японии два типа стиральных машин:
- Стиральная машина вертикальной загрузки — стирает только в холодной воде, стоит дешевле.
- Стиральная машина боковой загрузки — чаще оборудована подогревом воды и функцией сушки.
В гестхаусах и квартирах обычно стоят машины вертикальной загрузки, поэтому разберем, как пользоваться этой машиной. Благодаря стирке в холодной воде одежда не портится и редко линяет, можно даже не разделять одежду по цветам. Минус: не отстирываются сложно выводимые пятна.
Как стирать:
- Включаете электричество — кнопка 入
- Загружаете одежду
- Наливаете/засыпаете порошок прямо в машину, закрываете крышку
- Включаете стандартный режим — кнопка おまかせ / 標準
- Подтверждаете выбор режима — кнопка スタート
- Поздравляем, вы стираете!
Разберем все кнопки:
| Кнопка | Перевод |
| 電源 | Запуск машины |
| 入 | Включить |
| 切 | Выключить |
| スタート | Начало стирки |
| 一時停止 | Пауза |
| コース | Режим |
| おまかせ / 標準 | Стандартный режим |
| お急ぎ（おいそぎ） | Быстрый режим |
| 手洗い / ドライ | Деликатная стирка |
| 自分流/お好み | Программируемая стирка |
| パワフル | Интенсивная стирка |
| 毛布 | Режим для стирки одеяла/футона |
| 槽洗浄 | Очистка барабана |
| 予約 | Таймер |
| 水量 | Количество воды |
| 行程 | Процесс |
| 洗い | Стирка |
| すすぎ | Полоскание |
| 脱水 | Отжим |
| ふたロック | Блокировка крышки |
Порошок
Стиральный порошок в Японии продается жидкий и рассыпчатый. Чаще встречается жидкая версия. В некоторых машинах нет отсека для порошка, он засыпается или заливается на одежду.
| 洗剤 | Стиральный порошок |
| 柔軟剤 | Кондиционер для белья |
| 柔軟剤配合 | Стиральный порошок, содержащий кондиционер для белья |
| 衣料用漂白剤 | Отбеливатель для одежды |
Теперь вы знаете, как стирать!
