Японская иероглифика за тридцать минут в день - Manabo

Как выучить 2000 иероглифов всего за два года в языковой школе? О секретах японской письменности и иероглифах MANABO рассказал директор школы Йоно Гакуин Тани Итиро.  

Школа Йоно Гакуин существует с 1988 года. Она расположена на станции Saitama-Shintoshin, в 40 минутах езды на поезде из центрального Токио. Сайтама-Синтосин — современный район недалеко от школы, где расположены торговый центр, стадион, на котором проводятся концерты известных групп и спортивные соревнования, офисы и все необходимое для жизни студента. Японская письменность — настоящее испытание для иностранного студента. В Йоно разработали уникальную программу для изучения кандзи для студентов из стран, где иероглифы не используются.

Японская иероглифика для европейских студентов – самая трудная часть японского языка, а для работы и повседневной жизни необходимо запомнить минимум 2000 знаков. Поэтому в программе школы изучению и повторению кандзи уделяют особое внимание. Помимо отдельных уроков кандзи, ежедневно проводятся тридцать минут иероглифической практики из трех частей:

1) Коллективное проговаривание ранее изученных кандзи.
Преподаватель показывает табличку с иероглифическими словами, чтобы студенты их прочли. Иногда нужно назвать оба чтения каждого кандзи или объяснить значение на японском языке.

2) Диктант из трех предложений.
В предложениях нужно использовать как можно больше кандзи для записи слов. Сначала студенты записывают их самостоятельно, после чего три человека пишут по предложению на доске. Так кандзи запоминаются не только на вид, но и запоминаются черты в японской иероглифике.

3) Проверка и разбор ошибок.

Директор школы Тани Итиро дал нам несколько советов по изучению иероглифов:

1. Выучите первые 300 кандзи – и дальше дело пойдет легче. Ваше сознание перестроится под новую систему письма, и постепенно придет понимание того, как работает иероглифика.  Самое сложное – начать.

2. Запомните основные составные части иероглифов – радикалы – так вы научитесь понимать значение незнакомых слов. В Йоно Гакуин мы уделяем этому время.

3. Не бойтесь читать текст на японском, даже если в нем много непонятных слов – старайтесь уловить хотя бы общий смысл. Дважды в неделю мы устраиваем на уроках сеансы свободного чтения, на которых студенты читают подходящие по уровню тексты и литературу.

Ну как, готовы покорить письменность японского языка и запомнить 2000 иероглифов вместе с Йоно?

Автор интервью
Марта Наумова

    Подпишитесь
    на журнал MANABO


    Обучение в Японии с октября 2021 года по долгосрочной программе
    Обучение в Японии с октября 2021 года по краткосрочной программе
    Обучение в Японии с января 2022 по долгосрочной программе
    Обучение в Японии с января 2022 года по краткосрочной программе