Секреты успеха на Нихонго Норёку Сикэн (2 часть) - Manabo

Экзамен «Нихонго Норёку Сикэн» – самый популярный экзамен на проверку знаний японского языка и навыков их использования, который можно сдать более чем в 65 странах мира. Я впервые сдавала (и успешно сдала) этот экзамен после четвертого курса института (где я обучалась по специальности «Японский язык и японская литература»), сразу на 1-ый уровень (1級 старой системы). С тех пор я время от времени сдавала этот экзамен, просто чтобы проверить свои знания, ну и что греха таить: очень уж хотелось достичь стопроцентного результата, то есть набрать максимальный балл – 満点! И я этого добилась. У меня стопроцентный результат уровня N1. Стопроцентный результат уровня N1 «Нихонго Норёку Сикэн» и, как говорится, душу греет, да и в резюме при поступлении на работу в японскую фирму выглядит довольно привлекательно для работодателей!

В этой статье позвольте мне привести несколько советов по каждой составляющей экзамена.

ИЕРОГЛИФЫ

gatag-00009340Благо даже для уровня N1 в идеале нужно знать всего лишь 2136 иероглифов со словами, а это не так уж много, как может показаться! Обязательно учим иероглифы вместе со словами. Слова же обязательно учим в контексте (в предложениях, во фразах), так как на экзамене есть задания, требующие знаний правильного использования слов. Бытует мнение, что необязательно учиться писать иероглифы, поскольку на экзамене нет заданий по написанию. Однако я рекомендую сразу учиться писать. Во-первых, так иероглифы и слова лучше запоминаются. Во-вторых – сэкономите время, вам не нужно будет когда-нибудь после учиться писать эти иероглифы. Недостаточно просто заучивать иероглифы и слова, очень важно еще и делать различные упражнения на чтение, на написание, на нахождение верных иероглифов для слов, звучащих одинаково и т.д.

ЛЕКСИКА

gatag-00007757Для N5 нам ориентировочно нужно 800 слов, для N4 – 1500, для N3 – 3800, для N2 – 6000, для N1 – 10000. Лексику мы тоже обязательно учим в контексте. Мы заучиваем не перевод слова, а способ его использования – конкретный пример. Заучиваем по одному или два примера на каждое слово. Запоминать точный перевод мы будем при подготовке к переводческой деятельности, на экзамене же знание перевода слова на наш родной язык нас не спасет. Поставьте себе целью запоминать (в контексте!) определенное количество слов каждый день.

ГРАММАТИКА

Грамматика уровней N5, N4 и N3 – базовая грамматика, используемая повсеместно и повседневно. Грамматика уровней N2, а особенно N1 более специфична. Бытует даже мнение, что грамматика уровня N1 практически не используется в реальной жизни, и мы учим ее только для того, чтобы сдать экзамен. Однако это не так! Почитайте эссе, романы, блоги, послушайте радиопередачи, посмотрите фильмы – везде используются грамматические конструкции N1. При изучении грамматики я рекомендую запоминать по 1-2 примера на каждую конструкцию. Вот чтобы вам назвали конструкцию, и у вас в мыслях мгновенно всплыл пример ее использования!

 ПОНИМАНИЕ ТЕКСТОВ

На экзамене есть разные виды текстов. При подготовке нам необходимо изучить структуру текстов, заданий, «привыкнуть» к ним. В некоторых заданиях вам нужно все тщательно прочесть, каждую букву, а в некоторых достаточно просто найти нужную информацию, что не требует чтения всего текста.

gatag-00009772Также, я рекомендую начинать решать задания с прочтения вопросов, чтобы знать, на что именно обращать внимание при прочтении всего текста. Можно делать и так: читаем вопрос – ищем ответ, читаем вопрос – ищем ответ. В конце можно произвести «контрольное прочтение», чтобы охватить смысл всего текста и проверить правильность ваших ответов.

При подготовке пробуем разные способы чтения. Пробуйте прочесть текст и попытаться сходу, без разбора незнакомых слов и иероглифов понять, о чем речь. Затем можно приступать к доскональному разбору и заучиванию слов, иероглифов и конструкций. Затем снова читаем весь текст, углубляем свое понимание.

На экзамене понимание текстов находится в одном разделе вместе с иероглифами, лексикой и грамматикой (для уровней N1 и N2) и в одном разделе с грамматикой (для уровней N3, N4, N5). Я рекомендую для начала в максимально короткий срок сделать все задания по грамматике (иероглифам, лексике), и потом спокойно использовать оставшееся время на задания по пониманию текстов, поскольку над текстами приходится подумать.

АУДИРОВАНИЕ

gatag-00008171Аудирование также предполагает разные типы заданий. Для того, чтобы подготовиться, необходимо, конечно, изучить структуру заданий, тщательно проработать задания прошлых экзаменов, другие материалы для подготовки. В подобных материалах вы всегда можете найти скрипты. Попробуйте сначала решить задание без скрипта. Не получилось с первого раза – послушайте еще. Затем можете прочитать скрипт и отметить непонятные места. Прослушайте задание, читая скрипт. Не зацикливайтесь только на специальных материалах. Сейчас в интернете можно найти большое количество аудиоматериала на японском языке для любого уровня. Слушаем все, что только можно! Пытаемся понять, о чем идет речь. Если доступен скрипт – задействуем и его.

Обязательно слушайте с бумагой и карандашом. Отмечайте то, что поняли. Создайте для себя систему условных знаков. Рисуйте, наконец! На экзамене разрешается использовать книгу заданий (но не ответный лист!) для пометок и записей.

Даже если вы что-то не поняли, не услышали, не зацикливайтесь на этом задании. Переключайтесь на следующее. Иначе вы не ответите ни на это, ни на следующее задание.

На экзамене во время аудирования очень важно заполнять ответный лист по мере решения заданий, так как после у вас не будет времени для переноса ваших ответов из книги заданий в ответный лист.

Я от всей души желаю вам удачи в подготовке и сдаче экзамена! Если у вас возникают трудности при подготовке, или вам сложно поддерживать мотивацию, вы всегда можете обратиться за помощью к опытным преподавателям!

Подпишитесь
на журнал MANABO