ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
27 февраля 2023 года
Настоящая политика определяет политику Оператора в отношении обработки персональных данных и содержит сведения о
реализуемых Оператором требованиях к защите персональных данных. Настоящая политика действует в отношении всех
персональных данных, обрабатываемых с помощью Сервиса, которые Оператор получает или может получить от Пользователя.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Оператор определил, что приведенные ниже термины и определения для целей настоящей политики имеют следующее
значение:
«Персональные данные», «ПД» – любая информация, относящаяся к прямо или косвенно идентифицированному или
идентифицируемому физическому лицу («субъект персональных данных»); идентифицируемое физическое лицо – это лицо, которое
может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, посредством ссылки на идентификатор.
«Закон № 152-ФЗ» – Федеральный закон от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных». Применяется к деятельности Оператора
только в случае, если он обрабатывает персональные данные резидентов Российской Федерации. В остальных случаях применяются
нормы применимого законодательства.
«Оператор» – Акционерное общество MANABO Ltd., регистрационный номер компании: 1200-01-193093, налоговый номер:
2120001193093 , юридический адрес: Япония, Токио, Синдзюку-ку, Ниси-Синдзюку, 7-4-7, Имасу Хамада 5 этаж, осуществляющее
обработку персональных данных, а также определяющее цели обработки персональных данных, состав персональных данных,
подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.
«Пользователь» – любое полностью дееспособное физическое лицо (субъект персональных данных), в том числе действующее от
имени и в интересах другого физического лица, которое может в процессе использования Сервиса предоставить Оператору свои
персональные данные, самостоятельно либо через представляемое им физическое лицо выразившее согласие с изложенными в
Соглашении условиями путем его подписания, в том числе электронного. Под Пользователем в контексте настоящей политики также
понимаются лица, чьи персональные данные обрабатываются Оператором по поручению Пользователя, содержащемся в Соглашении
или реализуемому в рамках иных соглашений с Пользователем.
«Сервис», «Сайт» — интернет-ресурс, расположенный в сети Интернет, используемый Администрацией с целью информирования
Пользователей о деятельности Администрации и услугах, предлагаемых Администрацией, доступ к которому Администрация
временно предоставляет Пользователям по следующему адресу: https://nihongo-manabo.com. Сайт представляет собой
информационный ресурс, совокупность информации, доступ к которой осуществляется посредством обращения при помощи
традиционного и общедоступного Интернет-браузера (Internet Explorer, Firefox, Safari, Opera, Flock, Maxthon, Google Chrome и пр.
различных версий) и иным способом по унифицированному указателю расположения информационного ресурса, состоящему из букв,
цифр и иных знаков, позволяющему однозначно определить его местонахождение в сети Интернет, в том числе мобильная версия
Сайта, мобильное приложение, интранет и ftp-сервер а также его поддомены и версии других аппаратных платформ.
Сайт является сложным объектом по смыслу статьи 1240 Гражданского кодекса Российской Федерации, создание которого
организовано Администрацией. Включает в себя программы для ЭВМ, базы данных, программные коды, ноу-хау, алгоритмы,
элементы дизайна, шрифты, логотипы, а также текстовые, графические и иные материалы, информацию, тексты, графические
элементы, изображения, фото, аудио и видеоматериалы и иные результаты интеллектуальной деятельности. Исключительные права
на Сервис и любые его компоненты принадлежат Администрации как правообладателю или лицензиату на основании закона, договора
или иной сделки.
«Соглашение» – пользовательское соглашение, условия которого действуют между Пользователем и Оператором, регулирующее
порядок использования Сервиса и содержащее согласие и/или поручение Пользователя Оператору на обработку его персональных
данных.
«Обработка персональных данных» – действия (операции) с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию,
накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (предоставление, доступ),
обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение и тд.
«Обработчик» – означает физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или иной орган, который
обрабатывает персональные данные от имени и по поручению Оператора.
«Получатель» – означает физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или иной орган, которым
раскрываются персональные данные, независимо от того являются ли они третьими лицами или нет. Однако, органы государственной
власти, которые могут получать персональные данные в рамках конкретного расследования в соответствии с правом Европейского
союза или правом государства-члена, не рассматриваются в качестве получателей; обработка таких данных такими органами
государственной власти должна соответствовать применимым нормам о защите данных в зависимости от целей обработки.
«Третье лицо» – означает физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или иной орган, кроме субъекта
данных, оператора, обработчика, а также лиц, уполномоченных осуществлять обработку персональных данных под непосредственным
руководством Оператора или Обработчика.
«Автоматизированная обработка персональных данных» – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной
техники.
«Неавтоматизированная обработка персональных данных», «Обработка персональных данных без использования средств
автоматизации» – обработка персональных данных, содержащихся в информационной системе персональных данных либо
извлеченных из такой системы в случаях, когда такие действия с персональными данными, как использование, уточнение,
распространение, уничтожение персональных данных в отношении каждого из субъектов персональных данных, осуществляются при
непосредственном участии человека.
«Распространение персональных данных» – действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу
лиц.
«Предоставление персональных данных» – действия, направленные на передачу персональных данных определенному лицу или
определенному кругу лиц.
«Блокирование персональных данных» – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев,
когда обработка необходима для уточнения персональных данных).
«Уничтожение персональных данных» – действия, в результате которых невозможно восстановить содержание персональных
данных в информационной системе персональных данных и (или) в результате которых уничтожаются материальные носители
персональных данных.
«Обезличивание персональных данных» – действия, в результате которых невозможно без использования дополнительной
информации определить принадлежность персональных данных конкретному субъекту.
«Использование персональных данных» – действия (операции) с персональными данными, совершаемые в целях принятия
решений, совершения сделок или иных действий, порождающих юридические последствия в отношении субъектов персональных
данных либо иным образом затрагивающих их права и свободы или права и свободы других лиц.
«Общедоступные персональные данные» – персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен с
согласия субъекта или на которые в соответствии с применимым законодательством не распространяется требование соблюдения
конфиденциальности.
«Конфиденциальность персональных данных» – обязательное для соблюдения лица, получившего доступ к персональным
данным, требование не допускать их распространения без согласия субъекта или иного законного основания.
«Устройство», «Устройство Пользователя» – компьютер, мобильное устройство или виртуальная машина, работающее на базе
совместимой с Сервисом операционной системе с установленным совместимым веб-браузером.
«Применимое законодательство» – законодательство Российской Федерации. В отдельных случаях под применимым
законодательством может пониматься законодательство страны, в которой проживает Пользователь или резидентом которой он
является, если такое законодательство устанавливает приоритет своих норм над правилами настоящей политики.
1.2. Все остальные термины и определения, встречающиеся в тексте настоящей политики, толкуются Сторонами в соответствии
с применимым законодательством, действующими рекомендациями (RFC) международных органов по стандартизации в сети
Интернет и сложившимися в сети Интернет обычными правилами толкования соответствующих терминов.
1.3. Термины и определения, используемые в настоящей политике, могут быть использованы как в единственном, так и во
множественном числе в зависимости от контекста, написание терминов может быть использовано как с заглавной буквы, так и с
прописной.
1.4. Названия заголовков (статей), а также конструкция политики предназначены исключительно для удобства пользования
текстом политики и буквального юридического значения не имеют.
1.5. Настоящая политика разработана в соответствии с требованиями международного законодательства, а также применимого
законодательства.
1.6. Настоящая политика определяет порядок и условия обработки персональных данных Оператором, включая порядок
передачи персональных данных третьим лицам, особенности неавтоматизированной обработки персональных данных, порядок
доступа к персональным данным, систему защиты персональных данных, порядок организации внутреннего контроля и
ответственность за нарушения при обработке персональных данных, а также иные вопросы.
1.7. Настоящая политика вступает в силу с момента ее утверждения Оператором и действует бессрочно до замены ее новой
политикой.
1.8. Настоящая политика применяется ко всем процессам по обработке персональных данных, осуществляемым с помощью
Сервиса как с использованием средств автоматизации, так и без использования средств автоматизации. Оператор не контролирует и
не несет ответственности за сервисы, принадлежащие третьим лицам, на которые Пользователь может перейти по ссылкам,
размещенным в Сервисе.