Трудности перевода: опыт подключения Интернета в Японии[:] — Manabo

Дорогие друзья, я хочу поделиться небольшой историей про то, как я оформляла Интернет в Японии. Казалось бы, что тут такого: пошел в отдел, заключил сделку! Но все на самом деле оказалось не так просто. Мне удалось получить  заветное аж с 3-ей попытки, к тому же  без помощи не обошлось.

Я приехала из Челябинска изучать японский в языковой школе Human Academy в Осаке. При заселении в квартиру обнаружила, что в ней нет абсолютно никакой возможности провести интернет, да и мало ли, вдруг придётся съехать, а у меня договор с интернет провайдером ни на один год. В Японии  если ты оформляешь симку, интернет, или  что-либо ещё, то контракт с компанией заключают как минимум  на один год.  И я начала искать альтернативные варианты. Подходящим под все параметры предложением оказалось приобретение переносного роутера: ты просто вставляешь устройство в компьютер, и оно раздает интернет. При этом, если у тебя ноутбук, нетбук, или любое мобильное устройство, то ты можешь быть в любом месте на связи с миром так сказать. И я начала охотится за этим устройством.  Я пришла в цифровой супермаркет на Намбе, который называется Big Camera, так как там расположено около 10 компаний по оказанию услуг связи. При первой попытке аж в нескольких отделах мне сказали, что до места вашего проживания соединение с интернетом дотягивать не будет, а если и будет, то скорость передачи данных  будет очень низкой.

Я расстроилась конечно, и ни с чем вернулась домой. При всем при этом запрашивали ежемесячную плату за связь в размере 4000-5000 иен. Ситуация также осложнялась тем, что мой уровень японского совсем низкий, и мне довольно проблематично изъяснятся так, чтобы меня поняли. Размышляя над сложившейся ситуацией, я обратилась за помощью к руководителю MANABO Анне Ременец, так как именно благодаря данной компании я в данный момент нахожусь в Японии и изучаю язык. На мой вопрос: что делать в сложившемся положении дел,  Анна посоветовала ту компанию, которая наверняка предложит мне то, чего я так долго желаю. Когда Анна была в деловой поездке в Осаке, мы вместе обратились в отдел Wimax, и Анна помогла с переводом. Вся процедура заняла около часа, и большую часть времени сотрудник рассказывала про условия контракта. Когда дело дошло до оплаты, оказалось, что данная организация не может снимать оплату с дебетовых карт. Если ты держатель дебетовой карты любого банка, то заключение контракта и последующая оплата по нему становятся крайне проблематичным делом. Оплата наличными не предусмотрена. Я имею на руках лишь дебетовую карту, и всё то время, что мы провели в данном отделе,  оказалось напрасным. Расстроилась я после этого ещё больше, так как чтобы сделать кредитку в Японии, нужно иметь в запасе стальные нервы и большой запас времени. Ни того, ни другого у меня не было. К тому же, если у тебя в Японии нет друзей, или ты плохо разговариваешь, или не так много денег, чтобы себя развлекать, то отсутствие интернета становится большой проблемой.  И я вновь обратилась к Анне за помощью, в надежде, что она предложит ещё варианты. Так и вышло. После того, как мы определились с направлением действий, мы приступили к процессу оформления вновь.

На этот раз выбор пал на компанию UQwimax со схожим продуктом и условиями договора, но с возможностью пост оплаты через карту JP Bank. Эта карта тоже дебетовая, но она в данной ситуации к оплате принималась. Основную работу проделала Анна. Она дистанционно заполнила анкету и отправила её на рассмотрение. Времени на все ушло примерно с неделю. После того, как мне одобрили заявку, я подождала ещё несколько дней, и мне курьером доставили долгожданную коробочку. Моей радости не было предела, ведь теперь я стала счастливой обладательницей интернета. Было пару минут сложностей, когда я все собирала и настраивала, но в целом все удалось. Контракт заключен на 2 года: за заключение контракта я внесла 3500 иен,  и ежемесячно должна вносить на карту 4000 иен  за связь. Также мне приходят уведомления на почтовый ящик о снятии средств  с карты. Все удобно.

В заключении  этой истории хочу сказать следующее:  при выборе жилья  обращайте внимание на каждую деталь, в том числе и на наличие интернета в квартире, а если всё-таки  вы как и я столкнулись с аналогичной проблемой, то имейте при себе кредитную карту, это сильно упростит вам процесс получения услуг связи ( это также распространяется и на приобретение японской сим-карты).  Я  желаю всем иностранным студентам отсутствия бытовых проблем, чтобы ничто  не омрачало ваше пребывание  в Стране восходящего солнца, и успехов в изучении языка!

Подпишитесь
на журнал MANABO


[:]