WP_Post Object
(
[ID] => 5080
[post_author] => 3
[post_date] => 2016-03-17 00:10:20
[post_date_gmt] => 2016-03-17 00:10:20
[post_content] => [vc_row full_width="stretch_row_content" css=".vc_custom_1458176406013{background-image: url(https://nihongo-manabo.com/wp-content/uploads/2016/03/IMG_3657-e1458173365543.jpg?id=5081) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}"][vc_column el_class="h_post"][vc_empty_space height="200px"][stm_post_info][vc_empty_space height="50px"][stm_share title="" code="JTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTI3c3RfZmFjZWJvb2tfbGFyZ2UlMjclMjBkaXNwbGF5VGV4dCUzRCUyNyUyNyUzRSUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEElM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjdzdF90d2l0dGVyX2xhcmdlJTI3JTIwZGlzcGxheVRleHQlM0QlMjclMjclM0UlM0MlMkZzcGFuJTNFJTBBJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTI3c3RfdmtvbnRha3RlX2xhcmdlJTI3JTIwZGlzcGxheVRleHQlM0QlMjclMjclM0UlM0MlMkZzcGFuJTNF"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="4/6" el_class="ftr4"][vc_column_text el_class="ftr"]「こ・そ・あ」の使い分け
В самом начале изучения японского языка мы проходим грамматику по использованию указательных местоимений с префиксами こ・そ・あ. Данные местоимения употребляются в разговорной речи очень часто. Важно помнить, что использование того или иного местоимения зависит от расположения говорящего и предмета, о котором он говорит. Классическая таблица для запоминания выглядит следующим образом: 1) местоимения с префиксом こ〜: указывают на объекты, находящиеся рядом с говорящим. 
2) местоимения с префиксом そ〜: указывают на объекты, находящиеся недалеко от слушающего. 
3) местоимение с префиксом あ〜 : указывает на объекты, находящиеся далеко как от говорящего, так и от слушающего. 
[/vc_column_text][vc_column_text el_class="ftr"]Общая таблица по использованию
В зависимости от части речи префикс こ・そ・あ может использоваться согласно данной таблице:もの (вещь) 後に名詞がくる時 (после следует существительное) 場所 (место) 方向 (направление) こ これ この ここ こちら/こっち そ それ その そこ そちら/そっち あ あれ あの あそこ あちら/あっち
[/vc_column_text][vc_column_text el_class="ftr"]Все очень просто! А теперь давайте потренируемся и проверим пройденный материал.
Упражнение
Вам необходимо выбрать один вариант ответа из трех предложенных. 女の人２人が話しています。 Разговаривают 2 девушки. Yuki: 日曜日は楽しかったね。たくさん買い物できました。 Keiko: うん、私ね、1)「この時・その時・あの時」見たバッグ、やっぱり、どうしても欲しくなっちゃてね。。。 Yuki: ああ、2)「この・その・あの」赤いバックね。 Keiko: うん、それで、買いに行ったんだけど、3)「この店・その店・あの店」、潰れてたの。 Yuki: へえ、そうなの。 Keiko: うん、だから、代わりに、4)「これ・それ・あれ」買ったんだ。（Yukiに見せる） Yuki: ああ、5)「これ・それ・あれ」もいいじゃない。どれどれ、よく見せて。（バッグを手に取る）あ、軽いね。 Keiko: 本当は、6)「こっち・そっち・あっち」の色のほうがよかったんだけど。。。 Yuki: でも、7)「これ・それ・あれ」も、すごくいいよ。[/vc_column_text][vc_column_text el_class="ftr"]Ответы
1) 2) 3) あの Yuki и Keiko обсуждают о красной сумке, которую они видели в прошлое воскресенье в одном магазине. Все перечисленные предметы одинаково удалены как от Yuki, так и от Keiko. Поэтому правильные ответы: 「あの時」「あの赤いバッグ」「あの店」 4) これ Сумка находится рядом с Keiko (держит в руках), которая говорит и показывает сумку. 5) それ Сумка находится недалеко от Yuki (сумка в руках у Keiko) 6) あっち Keiko вспоминает красную сумку, которую она видела в воскресенье. 7) これ Сумка находится в руках у Yuki. [/vc_column_text][vc_column_text el_class="ftr"]Перевод
Yuki: В воскресенье было так весело. И покупок сделали много. Keiko: Да! А мне так захотелось купить ту красную сумку... Yuki: Аа, ту самую красную сумку!? Keiko: Да! Поэтому я пошла в тот магазин, а он оказывается уже обанкротился. Yuki: Вот как? Keiko: Да, и вместо красной сумки я купила вот эту (показывает Yuki). Yuki: О, так это тоже отличная сумка. Ну ка, покажи мне лучше (берет сумку в руки). Какая легкая! Keiko: Хотя я думаю, что на самом деле та сумка красного цвета лучше... Yuki: Но, эта сумка тоже классная![/vc_column_text][stm_share title="" code="JTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTI3c3RfZmFjZWJvb2tfbGFyZ2UlMjclMjBkaXNwbGF5VGV4dCUzRCUyNyUyNyUzRSUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEElM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjdzdF90d2l0dGVyX2xhcmdlJTI3JTIwZGlzcGxheVRleHQlM0QlMjclMjclM0UlM0MlMkZzcGFuJTNFJTBBJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTI3c3RfdmtvbnRha3RlX2xhcmdlJTI3JTIwZGlzcGxheVRleHQlM0QlMjclMjclM0UlM0MlMkZzcGFuJTNF"][vc_row_inner css=".vc_custom_1453002061431{margin-top: 60px !important;padding-top: 30px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #fafafa !important;}" el_class="ftr5"][vc_column_inner width="1/4"][vc_single_image image="2388"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="3/4"][vc_column_text]Обучение в Японии в языковой школе.
Подать заявку на обучение![/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][stm_post_comments][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/3"][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwaWQlM0QlMjJmYi1yb290JTIyJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTI4ZnVuY3Rpb24lMjhkJTJDJTIwcyUyQyUyMGlkJTI5JTIwJTdCJTBBJTIwJTIwdmFyJTIwanMlMkMlMjBmanMlMjAlM0QlMjBkLmdldEVsZW1lbnRzQnlUYWdOYW1lJTI4cyUyOSU1QjAlNUQlM0IlMEElMjAlMjBpZiUyMCUyOGQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjhpZCUyOSUyOSUyMHJldHVybiUzQiUwQSUyMCUyMGpzJTIwJTNEJTIwZC5jcmVhdGVFbGVtZW50JTI4cyUyOSUzQiUyMGpzLmlkJTIwJTNEJTIwaWQlM0IlMEElMjAlMjBqcy5zcmMlMjAlM0QlMjAlMjIlMkYlMkZjb25uZWN0LmZhY2Vib29rLm5ldCUyRnJ1X1JVJTJGc2RrLmpzJTIzeGZibWwlM0QxJTI2dmVyc2lvbiUzRHYyLjUlMjZhcHBJZCUzRDUwNTE5NzkxOTUyOTU5MSUyMiUzQiUwQSUyMCUyMGZqcy5wYXJlbnROb2RlLmluc2VydEJlZm9yZSUyOGpzJTJDJTIwZmpzJTI5JTNCJTBBJTdEJTI4ZG9jdW1lbnQlMkMlMjAlMjdzY3JpcHQlMjclMkMlMjAlMjdmYWNlYm9vay1qc3NkayUyNyUyOSUyOSUzQiUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmItcGFnZSUyMiUyMGRhdGEtaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmZhY2Vib29rLmNvbSUyRm5paG9uZ28ubWFuYWJvLmpwJTIyJTIwZGF0YS10YWJzJTNEJTIyZS5nLiUyMiUyMGRhdGEtaGVpZ2h0JTNEJTIyNDAwJTIyJTIwZGF0YS1zbWFsbC1oZWFkZXIlM0QlMjJmYWxzZSUyMiUyMGRhdGEtYWRhcHQtY29udGFpbmVyLXdpZHRoJTNEJTIydHJ1ZSUyMiUyMGRhdGEtaGlkZS1jb3ZlciUzRCUyMmZhbHNlJTIyJTIwZGF0YS1zaG93LWZhY2VwaWxlJTNEJTIydHJ1ZSUyMiUzRSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmIteGZibWwtcGFyc2UtaWdub3JlJTIyJTNFJTNDYmxvY2txdW90ZSUyMGNpdGUlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMkZuaWhvbmdvLm1hbmFiby5qcCUyMiUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZmFjZWJvb2suY29tJTJGbmlob25nby5tYW5hYm8uanAlMjIlM0UlRDAlQUYlRDAlQkYlRDAlQkUlRDAlQkQlRDElODElRDAlQkElRDAlQjglRDAlQjklMjAlRDElOEYlRDAlQjclRDElOEIlRDAlQkElMjAlRDAlQkYlRDAlQkUlMjAlRDElODElRDAlQkElRDAlQjAlRDAlQjklRDAlQkYlRDElODMlMjAlRDAlQjIlMjBNYW5hYm8lM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGYmxvY2txdW90ZSUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyMnRleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTIyJTIwc3JjJTNEJTIyJTJGJTJGdmsuY29tJTJGanMlMkZhcGklMkZvcGVuYXBpLmpzJTNGMTIxJTIyJTNFJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBJTNDJTIxLS0lMjBWSyUyMFdpZGdldCUyMC0tJTNFJTBBJTNDZGl2JTIwaWQlM0QlMjJ2a19ncm91cHMlMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0NzY3JpcHQlMjB0eXBlJTNEJTIydGV4dCUyRmphdmFzY3JpcHQlMjIlM0UlMEFWSy5XaWRnZXRzLkdyb3VwJTI4JTIydmtfZ3JvdXBzJTIyJTJDJTIwJTdCbW9kZSUzQSUyMDAlMkMlMjB3aWR0aCUzQSUyMCUyMjQwMCUyMiUyQyUyMGhlaWdodCUzQSUyMCUyMjIwMCUyMiUyQyUyMGNvbG9yMSUzQSUyMCUyN0ZGRkZGRiUyNyUyQyUyMGNvbG9yMiUzQSUyMCUyNzJCNTg3QSUyNyUyQyUyMGNvbG9yMyUzQSUyMCUyNzVCN0ZBNiUyNyU3RCUyQyUyMDExMDEzNzg5MyUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][vc_column width="1/3"][contact-form-7 id="2412" title="Подпишитесь на журнал MANABO"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_btn title="ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ" style="custom" custom_background="#ff676b" custom_text="#fcfcfc" shape="square" i_type="linecons" i_icon_linecons="vc_li vc_li-phone" css_animation="right-to-left" add_icon="true" el_class="ff_form_btton2" css=".vc_custom_1448412801042{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}" link="url:https%3A%2F%2Fnihongo-manabo.com%2Fcontact-us%2F||"][vc_btn title="ЗАПИСАТЬСЯ НА ПРОБНЫЙ УРОК" style="custom" custom_background="#56b886" custom_text="#fcfcfc" shape="square" i_type="linecons" i_icon_linecons="vc_li vc_li-paperplane" css_animation="right-to-left" add_icon="true" el_class="ff_form_btton" link="url:https%3A%2F%2Fnihongo-manabo.com%2Fapplication-for-a-free-trial-lesson%2F||"][/vc_column][/vc_row]
[post_title] => Указательные местоимения с префиксами こ・そ・あ
[post_excerpt] => В самом начале изучения японского языка мы проходим грамматику по использованию указательных местоимений с префиксами こ・そ・あ. Данные местоимения употребляются в разговорной речи очень часто.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => kore-sore-are
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2019-12-17 08:49:22
[post_modified_gmt] => 2019-12-17 08:49:22
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://nihongo-manabo.com/?p=5080
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
) Указательные местоимения с префиксами こ・そ・あ
- 3 521
- 17.03.16
- Комментариев нет
「こ・そ・あ」の使い分け
В самом начале изучения японского языка мы проходим грамматику по использованию указательных местоимений с префиксами こ・そ・あ. Данные местоимения употребляются в разговорной речи очень часто. Важно помнить, что использование того или иного местоимения зависит от расположения говорящего и предмета, о котором он говорит.
Классическая таблица для запоминания выглядит следующим образом:
1) местоимения с префиксом こ〜: указывают на объекты, находящиеся рядом с говорящим.
2) местоимения с префиксом そ〜: указывают на объекты, находящиеся недалеко от слушающего.
3) местоимение с префиксом あ〜 : указывает на объекты, находящиеся далеко как от говорящего, так и от слушающего.
Общая таблица по использованию
В зависимости от части речи префикс こ・そ・あ может использоваться согласно данной таблице:
| もの (вещь) | 後に名詞がくる時 (после следует существительное) | 場所 (место) | 方向 (направление) | |
| こ | これ | この | ここ | こちら/こっち |
| そ | それ | その | そこ | そちら/そっち |
| あ | あれ | あの | あそこ | あちら/あっち |
Все очень просто! А теперь давайте потренируемся и проверим пройденный материал.
Упражнение
Вам необходимо выбрать один вариант ответа из трех предложенных.
女の人２人が話しています。
Разговаривают 2 девушки.
Yuki: 日曜日は楽しかったね。たくさん買い物できました。
Keiko: うん、私ね、1)「この時・その時・あの時」見たバッグ、やっぱり、どうしても欲しくなっちゃてね。。。
Yuki: ああ、2)「この・その・あの」赤いバックね。
Keiko: うん、それで、買いに行ったんだけど、3)「この店・その店・あの店」、潰れてたの。
Yuki: へえ、そうなの。
Keiko: うん、だから、代わりに、4)「これ・それ・あれ」買ったんだ。（Yukiに見せる）
Yuki: ああ、5)「これ・それ・あれ」もいいじゃない。どれどれ、よく見せて。（バッグを手に取る）あ、軽いね。
Keiko: 本当は、6)「こっち・そっち・あっち」の色のほうがよかったんだけど。。。
Yuki: でも、7)「これ・それ・あれ」も、すごくいいよ。
Ответы
1) 2) 3) あの
Yuki и Keiko обсуждают о красной сумке, которую они видели в прошлое воскресенье в одном магазине. Все перечисленные предметы одинаково удалены как от Yuki, так и от Keiko. Поэтому правильные ответы: 「あの時」「あの赤いバッグ」「あの店」
4) これ
Сумка находится рядом с Keiko (держит в руках), которая говорит и показывает сумку.
5) それ
Сумка находится недалеко от Yuki (сумка в руках у Keiko)
6) あっち
Keiko вспоминает красную сумку, которую она видела в воскресенье.
7) これ
Сумка находится в руках у Yuki.
Перевод
Yuki: В воскресенье было так весело. И покупок сделали много.
Keiko: Да! А мне так захотелось купить ту красную сумку…
Yuki: Аа, ту самую красную сумку!?
Keiko: Да! Поэтому я пошла в тот магазин, а он оказывается уже обанкротился.
Yuki: Вот как?
Keiko: Да, и вместо красной сумки я купила вот эту (показывает Yuki).
Yuki: О, так это тоже отличная сумка. Ну ка, покажи мне лучше (берет сумку в руки). Какая легкая!
Keiko: Хотя я думаю, что на самом деле та сумка красного цвета лучше…
Yuki: Но, эта сумка тоже классная!
