Как купить проездной Suica или Pasmo в Японии - Manabo

Система транспорта Токио сложная и запутанная, разобраться непросто. Чтобы не покупать каждый раз билет на проезд, лучше один раз купить транспортную карту Suica или Pasmo. Разберемся, как это сделать и что из себя представляют транспортные карты Японии.

Принцип работы карт

Принцип работы похож на карты “Тройка” в Москве и “Подорожник” в Санкт-Петербурге. Кладете деньги на карту и после каждой поездки с нее списывается оплата проезда. Проезд по карте на 1-10 иен дешевле, чем при покупке билета.

В таких автоматах на станции можно купить проездной

Отличия Suica и Pasmo

Главное отличие — пункты продажи. Suica продается на станциях JR, а Pasmo — на остальных станциях, например, компаний Tokyo Metro, Toei Subway, Seibu Railway. Если приехали на длительный срок и планируете купить проездной, на станции JR оформляется только карта Suica.

Где использовать?

Японские транспортные карты работают не только в транспорте, но и в кафе, ресторанах, магазинах, и даже в автоматах с напитками! Почти альтернатива дебетовой карте.

Делаем карту Suica или Pasmo

Основные кнопки: 
とりけし — отменить полностью
もどる — вернуться на один шаг назад
確認 (かくにん) — подтвердить

Шаг 1 - на автомате выбираем PASMO

Шаг 2 - выбираем верхний вариант - сделать новую карту

Шаг 3 - выбираем именную (слева) или не именную карту (справа)

記名(きめい)PASMO — именная карта Pasmo. Возможно восстановить при утрате, карту может использовать только владелец
無記名(むきめい)PASMO — карта Pasmo без имени. Нельзя восстановить, может использовать кто угодно
*MANABO рекомендует сделать именную карту, поэтому нажимаем кнопку слева

Шаг 4 - подтвердите, что соглашаетесь на обработку персональной информации, нажав правую кнопку 同意(どうい)します

Шаг 5 - подтвердите, что вы совершеннолетний, нажав кнопку おとな

Шаг 6 - введите имя и фамилию, желательно на английском, как в паспорте, чтобы при утере карты не возникло вопросов

訂正(ていせい) — удаление одного символа
クリア — удаление всего текста
確認(かくにん) — подтверждение введенного

Шаг 7 - выберите пол

男性(だんせい) — мужской
女性(じょせい) — женский

Шаг 8 - введите дату рождения в формате год/месяц/день

Шаг 9 - введите номер телефона

Шаг 10 - подтвердите введенную информацию, нажав кнопку 確認

Шаг 11 - выберите сумму, которую хотите сразу внести на карту. 500 иен из этой суммы удержат в качестве депозита

Шаг 12 - внесите деньги и заберите карту

Как пополнить карту

Автоматы для пополнения карты стоят на каждой станции, как до входа на платформу, так и после. Даже, если вдруг не хватило денег на счете, пополнить карту не составит проблем перед выходом со станции.

Транспортную карту сделали — можно ехать! Благодаря развитому транспорту вместе с Suica или Pasmo уехать на другой конец Японии — легко, главное иметь достаточно денег, иначе дальше станции в новом месте уйти не получится.

Автор

Виктория

Креативный менеджер MANABO

Похожие статьи для вас

    Подпишитесь
    на журнал MANABO


    Обучение в Японии с апреля 2022 года по долгосрочной программе
    Обучение в Японии с января 2022 года по краткосрочной программе
    Обучение в Японии с июля 2022 по долгосрочной программе
    Обучение в Японии с апреля 2022 года по краткосрочной программе