Реально ли приехать в Японию с нулевым японским? Алина приехала в Японскую международную академию J-ILA Киото пять месяцев назад и уже научилась выражать свои мысли простыми фразами и даже обращаться к прохожим! Как ей это удалось, и почему Киото и Япония, MANABO спросили в интервью с Алиной.

Как выбирали школу? 

Я точно знала, что не хочу в большие города, потому что столичная жизнь не для меня. Я сама из Новосибирска, мне не хотелось в большом мегаполисе жить, поэтому выбрала Киото. Школу выбирала по насыщенности программы, мероприятиям. Если сравнивать Новосибирск и Киото, то города похожи по ритму жизни. Тем более здесь много храмов, город больше воспринимается как старая Япония, больше пропитываешься атмосферой. 

Почему выбрали Японию? 

Я очень много путешествовала, английский учила с 5 лет. Тогда я решила стать переводчиком и заявила маме, что хочу жить в Лондоне. В Лондон я съездила, но жить мне там не понравилось. В Англии я тоже училась и жила в семье. В других европейских странах тоже изучила жизнь, но мне не подошло. Из азиатских стран я до Японии была во Вьетнаме и Таиланде. С Японией, конечно, не сравнить, но уже тогда я поняла, что Азия мне ближе. У японцев все четко, все по бумажкам, я сама такая же перфекционистка. 

Больше любите традиционную японскую культуру или современную? 

Современную культуру тоже люблю, мне нравится аниме. Но очень интересно, что история и культура Японии совсем отличается от того, к чему привыкли мы. Всегда было интересно, как это, когда люди живут по-другому. 

Уже прочувствовали японскую культуру? 

Да, все видно даже в простых мелочах. Поезда приходят минута в минуту, поэтому можно заранее спланировать выход из дома. Вежливость японцев удивляет. Даже если сотрудник магазина просто ходит раскладывает товары, он все равно говорит: “Добро пожаловать, добро пожаловать”. Это приятно. Японцы вежливые и по отношению к иностранцам. В Киото не так много иностранцев, но все равно никто не смотрит и ничего не говорит. Иностранец и иностранец. Ни разу не встретилась с дискриминацией.

Как идет учеба в школе? Как одноклассники? 

Одноклассники дружелюбные, хотя я одна русская. На уроках много пишем. У нас для письма книжки, прописи. Читаем сказки на уроках. Вчера, например, мы разделились группы по четыре человека. Каждой группе дали по отрывку сказки, мы его прочитали, а потом нарисовали на доске и рассказали прочитанное. Включают видео, песни. Пока детские, чтобы попроще. И главное, видно, что учителя вкладывают душу в свое дело.

Что самое сложное на уроках?

Пока сложно идет грамматика, потому что на уроках не так много ее разбирают. Набрала у знакомых учебников, буду наверстывать. Группы глаголов вообще кошмар, пока не понимаю (смеется). Когда я приехала, у меня был уровень немного ниже, чем у остальной группы, но сейчас я поняла, что так даже лучше. Я слышу, как говорят другие, и впитываю информацию. Самое главное, что не надо заучивать слова, как я делала в университете с французским. Лексика сама попадает в голову и запоминается. Уже перекидываемся фразами на японском с одноклассниками, даже могу сама спросить дорогу на улице. 

Где живете? 

В общежитии. Очень нравится, у меня свои кухня, балкон, стиральная машина, стол, стул, ванная и туалет. Когда приехала, были и посуда, и сковородка, даже полотенца и туалетная бумага. Все, что сразу необходимо. В аренду входят коммунальные услуги. В месяц 55 000 иен. Рядом дешевый супермаркет и университет, много студентов. До школы 30 минут пешком и на поезде. 

Какие планы на будущее?

Я по образованию переводчик и всегда мечтала переводить литературу. Если не получится устроиться в сфере переводов, рассматриваю преподавание английского и французского языков. Хочу остаться жить в Киото, потому что тут тепло и горы.