С изучением японского языка в языковых школах все более-менее понятно -большая часть дня посвящена японскому языку. Изучается грамматика и лексика, тренируется произношение. И при успешном обучении можно закончить языковую школу с уровнем JLPT N1. Зачем же тогда уроки японского в колледже? Рассказывает преподаватель Колледжа сэйю и международных отношений TSA Сасаки Хаято.
Отличия преподавания японского языка в языковой школе и колледже
Первое отличие — учебные материалы. В языковых школах используют адаптированные под иностранцев учебники, а мы используем в основном журнальные статьи — экономические, о моде, об обществе. Второе отличие — в школах преподают основы языка, а в колледжах учатся его использовать. Важно не просто говорить самостоятельно, но и уметь поддерживать беседу, отвечать собеседнику в любой ситуации. Мы обращаем большое внимание, чтобы студент учился общаться не только в формате вопрос-ответ, но умел поддерживать долгий разговор. Еще в языковой школе многим не хватает времени изучить вежливый японский язык, а в колледже он звучит каждый день. У нас иностранные и японские студенты учатся вместе, поэтому иностранным студентам ничего не остается, как научиться говорить, чтобы выполнять работу в группах.
В языковой школе учат японскому с нуля, и очень важно изучить все основы. Колледж — переход между языковой школой и обществом, здесь учат использовать то, что уже изучено. Если не научиться использовать язык правильно, то в обществе будет тяжело.
Как проходят занятия в колледже TSA
Сначала студенты повторяют пройденное, потом все рассказывают, что с ними произошло на этой неделе или недавно. После начинаем тему урока, а в конце занятия читаем статью по теме и обсуждаем актуальную информацию. Часто играем со студентами в игры, например, запрещаем использовать какое-то слово, чтобы студенты вели диалог без него. Или просим студентов снять видео и потом вместе смотрим и обсуждаем.
Каждый день проходит подготовка к поиску работы и поступлению в высшие учебные заведения, поэтому после окончания колледжа вам не нужно будет заучивать ответы на собеседованиях, вы сможете сами естественно отвечать своими словами. Даже если не научитесь говорить идеально, вы сможете свободно поддерживать разговор.
Помимо японского проводятся занятия по маркетингу и экономике, семинары по обществознанию, где разбираются современные статьи о японском обществе и японских компаниях. Учебные материалы обновляются каждый год. Проходит подготовка к экзамену по бизнес-японскому и по этикету, в конце студенты сдают экзамен и получают квалификацию.
Два раза в неделю студенты делают проекты вместе с японскими студентами на разные темы в маленьких группах. Многие колледжи для иностранцев либо полностью для иностранцев, либо иностранцы и японцы учатся отдельно. Получается, будто бы учишься с японцами, но будто бы без. У нас все учатся вместе, поэтому много возможностей узнать больше о японской культуре и потренировать разговорный японский язык.
Учебные материалы в колледже TSA
Самое важное при выборе учебников — тренды, актуальность информации. Мы изучаем, какие слова сейчас популярны, что происходит в обществе. На основе этой информации выбираются учебные материалы. После учебы студенты идут на подработку или встречаются с японскими друзьями и там им нужна лексика для обсуждения актуальных тем, а не только то, что написано в учебнике. Учебники мы тоже используем, но только для того, чтобы студенты могли повторить то, что уже изучали и вспомнили основы. Дополнительно используем учебники по бизнес-японскому, чтобы разыгрывать сценки.
