Институт японского язык Синдзюку покорил студентов со всего мира уникальным методом преподавания японского языка Эдзоэ. Чтобы узнать, как студенты говорят уже через пару месяцев в школе, MANABO взяли интервью у преподавателя Ватанабэ Юри.
Чем отличается метод Эдзоэ от других методов преподавания японского языка?
Главная особенность метода Эдзоэ — с помощью него состав грамматики понятен на глаз. Мы используем цветные карточки разных форм, чтобы показать как расположены части речи в предложении. Желтый цвет — существительное. Квадратные желтые карточки говорят о том, что в конце предложения ставится частица です. Время и количество выражает розовый цвет, форма тоже квадратная. Зеленые карточки в форме стрелы — это глаголы. Стрела означает, что окончание глагола меняется.
На среднем и высоком уровне тоже можно использовать карточки?
На среднем уровне грамматика становится сложнее, и, чтобы студенты не путались, сначала мы показываем образование грамматики на карточках. На высоком уровне тоже иногда используем. Метод Эдзоэ применим ко всем уровням японского.
Иероглифику тоже карточками преподаете?
Иероглифику преподает сам директор, тоже используя карточки, но уже меньше. Карточками показываем, как используются слова, которые составляют иероглифы.
Чем отличаются учебники школы?
Все учебники школы созданы преподавателями Института японского языка Синдзюку, поэтому они подходят под метод преподавания Эдзоэ. Все диалоги показаны в виде комиксов. По учебниками тяжело заниматься самостоятельно, поэтому важно приходить на уроки и заниматься вместе с учителем.
Как проходят занятия?
Перед уроком студенты получают электронные материалы: видео и аудирование, которые вводят их в тему урока. После разбираем видео и новую грамматику на уроках и пробуем произносить новые лексику и конструкции. Дальше идут упражнения на запоминание, а в конце урока игры. Часто устраиваем викторины, иногда даже сами студенты придумывают вопросы. Например, после изучения длительного времени студенты играют в игру, показывая одноклассникам разные действия, а остальные угадывают, что это. Много подвижных игр, где нужно произносить ответ вслух.
Классы делятся по направлениям?
Да, занятия разделены на группы общего японского языка и на группы для тех, кто поступает в университеты и колледжи. На общем курсе готовятся к сдаче JLPT по уровням, а на курсе для тех, кто поступает, готовятся с EJU и учатся писать доклады и планы исследований на японском языке. Для тех, кто готовится к работе в Японии, есть класс бизнес японского, где учат японский язык, который пригодится для работы в офисе, вежливый японский язык. Для бизнес японского тоже используем оригинальные учебники.
Что важно при преподавании японского?
Мы стараемся сделать так, чтобы преподаватель говорил меньше, а студенты как можно больше использовали изученное. На каждом уроке выделяется время на использование того, что уже знаешь. И второе правило — урок всегда должен проходить весело, потому что в игровой форме все запоминается гораздо лучше.
