Идем в онсэн[:] — Manabo

温泉でよく見るもの

Японцы очень любят посещать горячие источники – онсэны (温泉). Особенно приятно в холодные зимние дни погреться в онсэне и расслабиться, любуясь снежными пейзажами из ванны ротэнбуро (露天風呂). Существуют целые районы онсэнов, где располагается множество отелей и японских гостиниц рёканов. В последнее время многие японцы ездят в онсэны без остановки на ночь, поэтому такое посещение онсэна называется 「日帰り温泉」или「立ち寄り温泉」.

Самые известные 3 онсэна в Японии — это Арима онсэн (有馬温泉) в префектуре Хёго, Кусатсу онсэн (草津温泉) в префектуре Гунма и Геро онсэн (下呂温泉) в префектуре Гифу.

Структура японского онсэна

脱衣所(だついじょ):место, где раздеваются и оставляют свою одежду в специальном небольшом шкафу или специальных корзинах.

洗い場(あらいば):место, где моются. Во многих онсэнах имеются шампуни, гели, мыло в свободном пользовании.

湯船(ゆぶね):место, наполненное горячей водой. Температура воды указывается на табличке рядом с каждой ванной.

Важно соблюдать главное правило в японском онсэне –  вначале вы должны помыть свое тело в 洗い場 и только потом идти греться в 湯船.

Виды онсэнов

露天風呂(ろてんぶろ):онсэн, который находится на свежем воздухе. Территория «открытого» онсэна огорожена и закрыта от постороннего наблюдения.

家族風呂(かぞくふろ):онсэн, который арендуется для использования одной семьей.

部屋風呂 (へやふろ):онсэн, который находится в каждой отдельной комнате рёкана. В последнее время популярны рёканы, где для личного пользования в номере расположен 露天風呂.

サウナ:сауна в финском стиле. Температура воздуха в такой сауне обычно от 80 до 100 градусов тепла.

ジャクジー:джакузи.

共同浴場(きょうどうよくじょう):онсэн для общего пользования. Расположен обычно в онсэнах, где не предусматривается услуга остановки на ночь. Еще такой онсэн, который находится в пределах города, называют 銭湯(せんとう)

足湯(あしゆ):онсэн для ног. Часто можно встретить за пределами гостиницы и обычно бесплатное использование.

砂風呂:онсэн, когда греются не в воде, а в песке температурой около 55 градусов тепла.

Полезные слова

源泉(げんせん):источник онсэна. К источнику проводят трубу и с ее помощью природная горячая вода поступает в ванные онсэна.

効能(こうのう):эффективность онсэна. Онсэны отличаются в зависимости от входящих в их воду полезных для человека элементов — сероводородные, соляные, газированные.

男湯(おとこゆ)・女湯(おんなゆ):мужской онсэн, женский онсэн.

Подпишитесь
на журнал MANABO


[:]