Больница в Голден вик[:en]Больница в Голден [:ja]Больница в Голден [:] — Manabo

В разгар праздников, в ту самою знаменитую неделю — Golden week, к сожалению, я почувствовала себя нехорошо, и на арубайто, Тэнчо, волнуясь за мое здоровье, попросил взять сегодня выходной, и желательно, обратиться в больницу. Я была немного в растерянности, так как слышала, что очень сложно найти в праздничный день больницу, которая будет работать в штатном режиме. Немного запаниковав, я решила написать руководителю фирмы «MANABO» Ременец Анне, которая не смотря на выходной день, сразу же мне ответила и сказала в какую больницу мне стоит обратиться и отправила ссылку на web-сайт данной больницы.
hospital_tokyoТак как телефонные переговоры для меня самое сложное в японском языке, мой 教育担当( kyouikutantou)Уми-сан, позвонил за меня в больницу и попросил записать меня на прием. Во время звонка выяснилось, что есть еще одна больница, которая работает сегодня и находится гораздо ближе к моему дому, чем та, в которую мы позвонили. Девушка, с который говорил Уми- сан по телефону, любезно предложила записать меня на прием в эту больницу. Через 5 минут она снова перезвонила, и сказала, что через полтора часа меня будут ждать на прием. Зря волновалась!

Когда я пришла на ресепшн в больницу, медсестра попросила у меня показать страховку и карточку иностранца, затем дала мне амбулаторную карту, которую помогла мне тут же заполнить и не отходила от меня ни на секунду пока не пришла другая медсестра, которая спросила у меня про мое самочувствие, записала симптомы, померила температуру и давление. «Интересная у них система.» подумала я. Как оказалось, это все делается для экономии времени. А самое удивительное знаете, что? Во всех больницах ковровое покрытие, прямо как в аэропорту Нарита, и медсестры, подходя к пациентам садятся перед ними на колени! Признаюсь, в такие моменты я, человек выросший в России, и не привыкший к излишней любезности медперсонала, почувствовала смущение.

Минут через 10, меня уже третья медсестра проводила до кабинета врача. Врач, осмотрев меня, объяснил, что со мной и сказал, что пропишет лекарства.
И опять очередное удивление! Лекарства выдали мне вместе с больничным счетом, каждое лекарство в отдельном пакете, строго нужное количество таблеток. На каждом пакете, фотография таблетки крупным планом и инструкция, когда их принимать. Приняв лекарства, я почувствовала себя намного лучше!
Вот так, в очередной раз, понимаешь, как же это здорово, жить в стране таких отзывчивых людей! .

覚えましょう! (Oboemashou) — Давайте запомним!

風邪を引きます(kaze wo hikimasu) — простывать

保険証を持って来ます( hokensho wo mottekimasu) — приносить с собой страховку

健康診断 (kenkoushindan) — медосмотр

薬を飲みます( kusuri wo nomimasu) — принимать лекарства

治します(naoshimasu) — выздоравливать

Автор

Татьяна Слободскова

обучается в Международной образовательной академии Аояма с января 2016 года.

Подпишитесь
на журнал MANABO


[:]