WP_Post Object
(
[ID] => 7039
[post_author] => 3
[post_date] => 2017-03-18 12:56:48
[post_date_gmt] => 2017-03-18 12:56:48
[post_content] => [vc_row full_width="stretch_row_content_no_spaces" css=".vc_custom_1489841557100{background-image: url(https://nihongo-manabo.com/wp-content/uploads/2017/03/golden_week.jpg?id=7040) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}"][vc_column el_class="h_post"][vc_empty_space height="200px"][stm_post_info][vc_empty_space height="50px"][stm_share title="" code="JTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTI3c3RfZmFjZWJvb2tfbGFyZ2UlMjclMjBkaXNwbGF5VGV4dCUzRCUyNyUyNyUzRSUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEElM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjdzdF90d2l0dGVyX2xhcmdlJTI3JTIwZGlzcGxheVRleHQlM0QlMjclMjclM0UlM0MlMkZzcGFuJTNFJTBBJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTI3c3RfdmtvbnRha3RlX2xhcmdlJTI3JTIwZGlzcGxheVRleHQlM0QlMjclMjclM0UlM0MlMkZzcGFuJTNF"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="4/6" el_class="ftr4"][vc_column_text el_class="ftr"]В разгар праздников, в ту самою знаменитую неделю - Golden week, к сожалению, я почувствовала себя нехорошо, и на арубайто, Тэнчо, волнуясь за мое здоровье, попросил взять сегодня выходной, и желательно, обратиться в больницу. Я была немного в растерянности, так как слышала, что очень сложно найти в праздничный день больницу, которая будет работать в штатном режиме. Немного запаниковав, я решила написать руководителю фирмы "MANABO" Ременец Анне, которая не смотря на выходной день, сразу же мне ответила и сказала в какую больницу мне стоит обратиться и отправила ссылку на web-сайт данной больницы.
Так как телефонные переговоры для меня самое сложное в японском языке, мой 教育担当( kyouikutantou)Уми-сан, позвонил за меня в больницу и попросил записать меня на прием. Во время звонка выяснилось, что есть еще одна больница, которая работает сегодня и находится гораздо ближе к моему дому, чем та, в которую мы позвонили. Девушка, с который говорил Уми- сан по телефону, любезно предложила записать меня на прием в эту больницу. Через 5 минут она снова перезвонила, и сказала, что через полтора часа меня будут ждать на прием. Зря волновалась! Когда я пришла на ресепшн в больницу, медсестра попросила у меня показать страховку и карточку иностранца, затем дала мне амбулаторную карту, которую помогла мне тут же заполнить и не отходила от меня ни на секунду пока не пришла другая медсестра, которая спросила у меня про мое самочувствие, записала симптомы, померила температуру и давление. "Интересная у них система." подумала я. Как оказалось, это все делается для экономии времени. А самое удивительное знаете, что? Во всех больницах ковровое покрытие, прямо как в аэропорту Нарита, и медсестры, подходя к пациентам садятся перед ними на колени! Признаюсь, в такие моменты я, человек выросший в России, и не привыкший к излишней любезности медперсонала, почувствовала смущение.[/vc_column_text][vc_single_image image="7042" img_size="full"][vc_column_text el_class="ftr"]Минут через 10, меня уже третья медсестра проводила до кабинета врача. Врач, осмотрев меня, объяснил, что со мной и сказал, что пропишет лекарства.
И опять очередное удивление! Лекарства выдали мне вместе с больничным счетом, каждое лекарство в отдельном пакете, строго нужное количество таблеток. На каждом пакете, фотография таблетки крупным планом и инструкция, когда их принимать. Приняв лекарства, я почувствовала себя намного лучше!
Вот так, в очередной раз, понимаешь, как же это здорово, жить в стране таких отзывчивых людей! . 覚えましょう! (Oboemashou) - Давайте запомним! 風邪を引きます(kaze wo hikimasu) - простывать 保険証を持って来ます( hokensho wo mottekimasu) - приносить с собой страховку 健康診断 (kenkoushindan) - медосмотр 薬を飲みます( kusuri wo nomimasu) - принимать лекарства 治します(naoshimasu) - выздоравливать[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/6"][/vc_column][vc_column width="4/6" el_class="ftr4"][stm_share title="" code="JTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTI3c3RfZmFjZWJvb2tfbGFyZ2UlMjclMjBkaXNwbGF5VGV4dCUzRCUyNyUyNyUzRSUzQyUyRnNwYW4lM0UlMEElM0NzcGFuJTIwY2xhc3MlM0QlMjdzdF90d2l0dGVyX2xhcmdlJTI3JTIwZGlzcGxheVRleHQlM0QlMjclMjclM0UlM0MlMkZzcGFuJTNFJTBBJTNDc3BhbiUyMGNsYXNzJTNEJTI3c3RfdmtvbnRha3RlX2xhcmdlJTI3JTIwZGlzcGxheVRleHQlM0QlMjclMjclM0UlM0MlMkZzcGFuJTNF"][vc_row_inner css=".vc_custom_1453002061431{margin-top: 60px !important;padding-top: 30px !important;padding-right: 30px !important;padding-bottom: 30px !important;padding-left: 10px !important;background-color: #fafafa !important;}" el_class="ftr5"][vc_column_inner width="1/4"][vc_single_image image="4842"][/vc_column_inner][vc_column_inner width="3/4"][vc_column_text]Автор Татьяна Слободскова обучается в Международной образовательной академии Аояма с января 2016 года.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][stm_post_comments][/vc_column][vc_column width="1/6"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width="1/3"][vc_raw_html]JTNDZGl2JTIwaWQlM0QlMjJmYi1yb290JTIyJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTI4ZnVuY3Rpb24lMjhkJTJDJTIwcyUyQyUyMGlkJTI5JTIwJTdCJTBBJTIwJTIwdmFyJTIwanMlMkMlMjBmanMlMjAlM0QlMjBkLmdldEVsZW1lbnRzQnlUYWdOYW1lJTI4cyUyOSU1QjAlNUQlM0IlMEElMjAlMjBpZiUyMCUyOGQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjhpZCUyOSUyOSUyMHJldHVybiUzQiUwQSUyMCUyMGpzJTIwJTNEJTIwZC5jcmVhdGVFbGVtZW50JTI4cyUyOSUzQiUyMGpzLmlkJTIwJTNEJTIwaWQlM0IlMEElMjAlMjBqcy5zcmMlMjAlM0QlMjAlMjIlMkYlMkZjb25uZWN0LmZhY2Vib29rLm5ldCUyRnJ1X1JVJTJGc2RrLmpzJTIzeGZibWwlM0QxJTI2dmVyc2lvbiUzRHYyLjUlMjZhcHBJZCUzRDUwNTE5NzkxOTUyOTU5MSUyMiUzQiUwQSUyMCUyMGZqcy5wYXJlbnROb2RlLmluc2VydEJlZm9yZSUyOGpzJTJDJTIwZmpzJTI5JTNCJTBBJTdEJTI4ZG9jdW1lbnQlMkMlMjAlMjdzY3JpcHQlMjclMkMlMjAlMjdmYWNlYm9vay1qc3NkayUyNyUyOSUyOSUzQiUzQyUyRnNjcmlwdCUzRSUwQSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmItcGFnZSUyMiUyMGRhdGEtaHJlZiUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGd3d3LmZhY2Vib29rLmNvbSUyRm5paG9uZ28ubWFuYWJvLmpwJTIyJTIwZGF0YS10YWJzJTNEJTIyZS5nLiUyMiUyMGRhdGEtaGVpZ2h0JTNEJTIyNDAwJTIyJTIwZGF0YS1zbWFsbC1oZWFkZXIlM0QlMjJmYWxzZSUyMiUyMGRhdGEtYWRhcHQtY29udGFpbmVyLXdpZHRoJTNEJTIydHJ1ZSUyMiUyMGRhdGEtaGlkZS1jb3ZlciUzRCUyMmZhbHNlJTIyJTIwZGF0YS1zaG93LWZhY2VwaWxlJTNEJTIydHJ1ZSUyMiUzRSUzQ2RpdiUyMGNsYXNzJTNEJTIyZmIteGZibWwtcGFyc2UtaWdub3JlJTIyJTNFJTNDYmxvY2txdW90ZSUyMGNpdGUlM0QlMjJodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMkZuaWhvbmdvLm1hbmFiby5qcCUyMiUzRSUzQ2ElMjBocmVmJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cuZmFjZWJvb2suY29tJTJGbmlob25nby5tYW5hYm8uanAlMjIlM0UlRDAlQUYlRDAlQkYlRDAlQkUlRDAlQkQlRDElODElRDAlQkElRDAlQjglRDAlQjklMjAlRDElOEYlRDAlQjclRDElOEIlRDAlQkElMjAlRDAlQkYlRDAlQkUlMjAlRDElODElRDAlQkElRDAlQjAlRDAlQjklRDAlQkYlRDElODMlMjAlRDAlQjIlMjBNYW5hYm8lM0MlMkZhJTNFJTNDJTJGYmxvY2txdW90ZSUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUzQyUyRmRpdiUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][vc_column width="1/3"][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTIwdHlwZSUzRCUyMnRleHQlMkZqYXZhc2NyaXB0JTIyJTIwc3JjJTNEJTIyJTJGJTJGdmsuY29tJTJGanMlMkZhcGklMkZvcGVuYXBpLmpzJTNGMTIxJTIyJTNFJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBJTNDJTIxLS0lMjBWSyUyMFdpZGdldCUyMC0tJTNFJTBBJTNDZGl2JTIwaWQlM0QlMjJ2a19ncm91cHMlMjIlM0UlM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0NzY3JpcHQlMjB0eXBlJTNEJTIydGV4dCUyRmphdmFzY3JpcHQlMjIlM0UlMEFWSy5XaWRnZXRzLkdyb3VwJTI4JTIydmtfZ3JvdXBzJTIyJTJDJTIwJTdCbW9kZSUzQSUyMDAlMkMlMjB3aWR0aCUzQSUyMCUyMjQwMCUyMiUyQyUyMGhlaWdodCUzQSUyMCUyMjIwMCUyMiUyQyUyMGNvbG9yMSUzQSUyMCUyN0ZGRkZGRiUyNyUyQyUyMGNvbG9yMiUzQSUyMCUyNzJCNTg3QSUyNyUyQyUyMGNvbG9yMyUzQSUyMCUyNzVCN0ZBNiUyNyU3RCUyQyUyMDExMDEzNzg5MyUyOSUzQiUwQSUzQyUyRnNjcmlwdCUzRQ==[/vc_raw_html][/vc_column][vc_column width="1/3"][contact-form-7 id="2412" title="Подпишитесь на журнал MANABO"][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_btn title="ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ" style="custom" custom_background="#ff676b" custom_text="#fcfcfc" shape="square" i_type="linecons" i_icon_linecons="vc_li vc_li-phone" css_animation="right-to-left" add_icon="true" el_class="ff_form_btton2" css=".vc_custom_1448412801042{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;}" link="url:https%3A%2F%2Fnihongo-manabo.com%2Fcontact-us%2F||"][vc_btn title="ЗАЯВКА НА ОБУЧЕНИЕ" style="custom" custom_background="#56b886" custom_text="#fcfcfc" shape="square" i_type="linecons" i_icon_linecons="vc_li vc_li-paperplane" css_animation="right-to-left" add_icon="true" el_class="ff_form_btton" link="url:https%3A%2F%2Fnihongo-manabo.com%2Fschool-form%2F||"][/vc_column][/vc_row]
[post_title] => Больница в Голден вик
[post_excerpt] => Поход в больницу для иностранца всегда большой стресс. Но стоит ли бояться обращаться к врачу в Японии? Своим опытом делится Татьяна.
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => golden-week-hosp
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2020-11-24 20:44:10
[post_modified_gmt] => 2020-11-24 20:44:10
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => http://nihongo-manabo.com/?p=7039
[menu_order] => 0
[post_type] => post
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
Больница в Голден вик
- 2 716
- 18.03.17
- Комментариев нет
В разгар праздников, в ту самою знаменитую неделю — Golden week, к сожалению, я почувствовала себя нехорошо, и на арубайто, Тэнчо, волнуясь за мое здоровье, попросил взять сегодня выходной, и желательно, обратиться в больницу. Я была немного в растерянности, так как слышала, что очень сложно найти в праздничный день больницу, которая будет работать в штатном режиме. Немного запаниковав, я решила написать руководителю фирмы «MANABO» Ременец Анне, которая не смотря на выходной день, сразу же мне ответила и сказала в какую больницу мне стоит обратиться и отправила ссылку на web-сайт данной больницы.
Так как телефонные переговоры для меня самое сложное в японском языке, мой 教育担当( kyouikutantou)Уми-сан, позвонил за меня в больницу и попросил записать меня на прием. Во время звонка выяснилось, что есть еще одна больница, которая работает сегодня и находится гораздо ближе к моему дому, чем та, в которую мы позвонили. Девушка, с который говорил Уми- сан по телефону, любезно предложила записать меня на прием в эту больницу. Через 5 минут она снова перезвонила, и сказала, что через полтора часа меня будут ждать на прием. Зря волновалась!
Когда я пришла на ресепшн в больницу, медсестра попросила у меня показать страховку и карточку иностранца, затем дала мне амбулаторную карту, которую помогла мне тут же заполнить и не отходила от меня ни на секунду пока не пришла другая медсестра, которая спросила у меня про мое самочувствие, записала симптомы, померила температуру и давление. «Интересная у них система.» подумала я. Как оказалось, это все делается для экономии времени. А самое удивительное знаете, что? Во всех больницах ковровое покрытие, прямо как в аэропорту Нарита, и медсестры, подходя к пациентам садятся перед ними на колени! Признаюсь, в такие моменты я, человек выросший в России, и не привыкший к излишней любезности медперсонала, почувствовала смущение.

Минут через 10, меня уже третья медсестра проводила до кабинета врача. Врач, осмотрев меня, объяснил, что со мной и сказал, что пропишет лекарства.
И опять очередное удивление! Лекарства выдали мне вместе с больничным счетом, каждое лекарство в отдельном пакете, строго нужное количество таблеток. На каждом пакете, фотография таблетки крупным планом и инструкция, когда их принимать. Приняв лекарства, я почувствовала себя намного лучше!
Вот так, в очередной раз, понимаешь, как же это здорово, жить в стране таких отзывчивых людей! .
覚えましょう! (Oboemashou) — Давайте запомним!
風邪を引きます(kaze wo hikimasu) — простывать
保険証を持って来ます( hokensho wo mottekimasu) — приносить с собой страховку
健康診断 (kenkoushindan) — медосмотр
薬を飲みます( kusuri wo nomimasu) — принимать лекарства
治します(naoshimasu) — выздоравливать

Автор
Татьяна Слободскова
обучается в Международной образовательной академии Аояма с января 2016 года.