В Японию с питомцами [:] — Manabo

Переезд в другую страну – процесс сложный. А что делать, если у вас еще и домашние животные, с которыми ни за что не хочется расставаться? Возможно ли переехать в Японию вместе с питомцами и как это организовать? Мы пообщались с Еленой, которая приехала на обучение в Human Academy со всей семьей: с мужем, собакой и кошкой.

Расскажите о ваших животных.

У нас маленькая собака Чибиса или Чиба и кот Лёсик. Они отлично ладят друг с другом: все время играют, и вообще у них любовь.

А почему вы взяли питомцев с собой?

Мы не могли их ни с кем оставить, потому что питомцы – тоже наша семья, мы их очень любим. Кроме того, у моих родителей работа, они не могут ухаживать за животными.

Пришлось оставить животных на полтора месяца в России из-за накладок при подготовке к переезду. После вакцинации нужно, чтобы животное не покидало страну в течение 180 дней, а мы узнали об этом поздно. Пришлось на 60 дней оставить Чибу и Лёсика с моими родителями.

Когда стоит начинать подготовку к перевозке животных?

За полгода-год. Только в Москве есть учреждение, где можно сдать необходимые японской стороне анализы. Жителям других городов придется приехать в столицу вместе с животными, а на это тоже нужно время.

Какие документы требуются?

Сначала делаем паспорт в Ветеринарной Службе Министерства Сельского Хозяйства. На это уйдет около трех месяцев. Потом ведем животное к ветеринару на осмотр и чипирование. После установки его наличие нужно регулярно проверять, например, у нас у Чибы выпадал чип. После проверки здоровья – ставим прививку от бешенства и получаем сертификат о прививке. Далее делаем анализ на бешенство и так называемые титры, которые подтверждают, что животное не больно. Титры довольно дорогие, один такой анализ стоит 5500 рублей.

После качаем с сайта аэропорта прибытия в Японию анкету и заполняем. Она находится в разделе Animals Transportation Regulations. Заполненную анкету и копии справок отправляем в аэропорт прибытия электронной почтой не позднее, чем за 40 дней до приезда в Японию.

Как проходит встреча животных в аэропорту?

Животных привозят в отдельное здание-склад в Нарита, мы провели там около трех часов. До непосредственной встречи с животными нужно ходить по кабинетам и еще раз показывать документы, заполнять анкеты. После этого животных выносят в их переносках, но не отдают. При вас проверяют чип и еще раз смотрят справки. Это очень волнительный момент, потому что питомцы уже видят хозяина, но их еще нельзя взять на руки. Проверив чип, инспектор наконец выдает животных, но еще нужно подписывать и заполнять другие бумаги около часа. Всего процедура займет 5-6 часов.
Если везти животных самостоятельно, особой разницы нет, только придется покупать отдельное место в салоне самолета.

Надо ли регистрировать питомцев в мэрии, как людей?

Да, собаку обязательно зарегистрировать в течение 14 дней, стоимость — 500 иен. После регистрации дают номер, который она должна носить на ошейнике. Так собака становится резидентом Японии (смеется). А кошек можно не регистрировать.

Как вы везли питомцев из аэропорта? Можно ли провозить животных в метро?

Можно возить в клетке-переноске. Никаких проблем не было.

Как подготовить животных к перелету?

Стресс будет в любом случае, но можно его минимизировать. Положите в переноску свои вещи, чтобы питомец чувствовал запах хозяина. В течение недели до и после полета, а также после совета с ветеринаром давайте питомцу лекарство от стресса, в России оно называется Анти-стресс. За неделю до полета переводите животных на особую диету и кормите меньше. Лучше проконсультироваться с ветеринаром по каждому отдельному случаю.

Были последствия от перенесенного стресса?

Да, у Чибы были отит и покраснения на коже. Наша ветеринар из России прислала лекарство, чтобы не ходить в местную дорогую клинику.

Как питомцы прижились на новом месте?

На удивление хорошо. Лёсик сразу начал есть, а Чиба освоилась после прогулки. Судя по всему, им нравится Япония.

А как вы нашли квартиру, где разрешены животные?

Слышала, что кто-то искал такую квартиру год, но у нас это заняло всего три месяца.  Мы воспользовались услугами риэлторской компании Daito Kentaku, в которой есть англоговорящие сотрудники. Нам помогли оформить документы по электронной почте.  Квартира находится в префектуре Сайтама недалеко от Токио: здание новое, мебели не было, животных держать можно, но не более двух. Кот иногда пытается царапать обои, но это специальные обои для животных, и на них ничего не видно. До станции 15 минут пешком, мы ездим на велосипедах.

Чем питаются ваши питомцы в Японии?

В основном кормами, готовить для собак все-таки сложно. В России Чиба ела корм Arden Grange, а в Японии мы даем ей гипоаллергенный корм Hills. Лёсик продолжает есть тот же корм, что и в Москве, благо он здесь есть. Называется Royal Canin Urinary, специальный корм для животных с больными почками. Корма, кстати, не намного дороже, чем в России.

Как в Японии относятся к собакам и кошкам?

В Японии очень ответственно относятся к питомцах. Наверное, это связано с менталитетом или с тем, что в Японии очень дорогие собаки (смеется). Кошек нельзя выпускать без ошейника, а собачек некоторые даже в колясках возят. Думаю, это для того, чтобы никому не мешать, потому что не все прохожим может понравится, если их обнюхает собака. Собаки здесь вообще какие-то спокойные, почти не лают.

Стоит переезжать в Японию с питомцами?

Это преодолимый процесс, но тяжелый и дорогой — мы потратили почти 60 000 рублей. Мы очень ценим возможность продолжать жить с животными, поэтому наш ответ – конечно стоит!

Процесс подготовки к переезду

Шаг 1. Чипирование у ветеринара. Чип вводится инъекцией в подмышку, и впервые два часа, есть риск выпадения чипа. Следите, чтобы в первые часы собака не бегала и не играла.

Шаг 2. Вакцинация от бешенства (2 раза). Японская сторона требует две прививки от бешенства с интервалом в один месяц или более. Врачи в России могут отказаться делать две, но нужно настоять. День вакцинации считается как день 0, нельзя делать повторную прививку раньше, чем через месяц. Имейте в виду, что по японским правилам прививка действительна в течение двух лет.

Шаг 3. Титры на бешенство – доказательство, что животное не больно. Титры сдают в специально аккредитованных клиниках, в России такая только одна – Всероссийский Государственный Центр Качества и Стандартизации Лекарственных Средств Для Животных и Кормов (ВГНКИ), она находится в Москве на Звенигородском Шоссе. Титры довольно дорогие, один такой анализ стоит 5500 рублей.

Шаг 4. Через 30 дней приезжаете в клинику без животных и забираете сертификат с результатами.

Шаг 5. Карантин в своей стране в течение 180 дней после забора крови на титры. День сдачи анализа считается как день 0. Если приехать в Японию раньше, то животное оставят в карантине в аэропорту, где за каждый день нужно платить, либо депортируют.

Шаг 6. Оповещение в аэропорт прибытия не позднее, чем за 40 дней. Для оповещения необходимо заполнить анкету. Ее нужно скачать на сайте аэропорта прибытия. Анкеты для собак и кошек разные. После заполнения придет подтверждение по электронной почте.

Шаг 7. В случае, если животные едут отдельно, понадобится разрешение на вывоз из России от Россельхознадзора. Для получения разрешения необходимо зарегистрироваться в системе Аргус: написать письмо в Россельхознадзор, либо лично прийти в представительство организации по месту прописки. В письме указываете электронную почту, на которую через какое-то время пришлют логин и пароль. С сайта Россельхознадзора заходим в Аргус и запрашиваем разрешение на вывоз – справку, которую покажете при вывозе животного. На этой уйдет примерно месяц. Если животное летит вместе с вами, то разрешение не нужно.

Шаг 8. Незадолго до вылета из России, животные должны пройти еще один осмотр у ветеринара и получить справку о здоровье. Необходимо получить подтверждение, что у собаки отсутствует клиническая картина бешенства, а у кошек отсутствуют признаки лептоспироза.

Шаг 9. Посадка животных на самолет. Так как мы приехали в Японию раньше наших питомцев, Лёсик и Чиба летели отдельно от нас. Мы заказали перевозку живых грузов за 25 000 рублей. В этом случае животных привозят в аэропорт за день до полета, проверяют на наличие наркотиков и перевозят.

Шаг 10. Прохождение инспекции по прилету и въезд животных в Японию. Вам понадобятся ответ из аэропорта въезда на высланную ранее анкету, разрешение на выезд из России и сертификат с результатом титров на бешенство. Лучше забирать животных с говорящим по-японски человеком.

Автор интервью
Марта Наумова

Подпишитесь
на журнал MANABO


[:]